Sentences — 13 found
-
jreibun/7343/1Details ▸
- ことし今年 は天候に
- めぐ恵まれた ためミカンが豊作で、たくさんの
- み実 がなった。
This year the weather was favorable, resulting in a good harvest of tangerines. — Jreibun -
142884Details ▸
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- ほうさく方策 。
Honesty is the best policy. — Tatoeba -
142923Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいぜん最善
- の
- ほうさく方策
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
143098Details ▸
- せいふ政府
- は
- こくないさんぎょう国内産業
- しんこう振興
- の
- ほうさく方策
- を
- こう講じた 。
The government has taken measures to promote domestic industry. — Tatoeba -
81238Details ▸
- まいとし毎年
- こむぎ小麦
- は
- ほうさく豊作
- だ 。
The wheat crop bears a good harvest every year. — Tatoeba -
82620Details ▸
- ほうさく豊作
- で
- こめ米
- の
- ねだん値段
- が
- さ下がった 。
The good harvest brought down the price of rice. — Tatoeba -
83484Details ▸
- べいさく米作
- は
- ことし今年
- ほうさく豊作
- だ 。
The rice crop is large this year. — Tatoeba -
171297Details ▸
- ことし今年
- は
- ほうさく豊作
- だった 。
We had a good crop this year. — Tatoeba -
171298Details ▸
- ことし今年
- は
- ほうさく豊作
- の
- みこ見込み
- だ 。
This year promises an abundant harvest. — Tatoeba -
171334Details ▸
- ことし今年
- は
- りんご
- が
- ほうさく豊作
- だった 。
There has been a good apple harvest this year. — Tatoeba -
171355Details ▸
- ことし今年
- の
- ほうさく豊作
- が
- きょねん去年
- の
- ふさく不作
- を
- うめあ埋め合わせる
- だろう 。
This year's good harvest will make up for last year's bad one. — Tatoeba -
221989Details ▸
- この
- こうてん好天
- が
- つづ続けば
- ほうさく豊作
- になる
- だろう 。
We'll have a good crop if this good weather keeps up. — Tatoeba -
222310Details ▸
- この
- きんきゅう緊急な
- じたい事態
- において 、
- じんじ人事
- や
- せいど制度
- を
- かいかく改革
- し 、
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- と
- あたら新しい
- かんねん観念
- を 、
- われわれ
- の
- そしき組織
- の
- なか中
- に
- ちゅうにゅう注入
- する
- いがい以外
- に
- ほうさく方策
- は
- ない 。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. — Tatoeba