Sentences — 65 found
-
102130Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅういりょく注意力
- を
- その
- ほうこう方向
- に
- む向けた 。
He turned his mind to it. — Tatoeba -
102710Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- を
- したてや仕立屋
- に
- ほうこう奉公
- に
- だ出した 。
He bound his son to a tailor. — Tatoeba -
106357Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- とは
- はんたい反対
- の
- ほうこう方向
- に
- い行った 。
He went in the opposite direction from us. — Tatoeba -
108726Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違った
- ほうこう方向
- に
- しゅっぱつ出発し 、
- もり森
- の
- なか中
- で
- みちにまよ道に迷った 。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods. — Tatoeba -
111638Details ▸
- かれ彼
- は
- どっち
- の
- ほうこう方向
- へ
- い行きました
- か 。
Which direction did he go? — Tatoeba -
122844Details ▸
- にちべい日米
- かん間
- の
- まさつ摩擦
- は
- かんわ緩和
- の
- ほうこう方向
- に
- む向かっています 。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change. — Tatoeba -
125315Details ▸
- てき敵
- は
- きしゅ機首
- を
- はんてん反転
- して
- われわれ我々
- の
- ほうこう方向
- に
- む向けた 。
The enemy's plane suddenly turned toward us. — Tatoeba -
126143Details ▸
- しおのなが潮の流れ
- は
- みなみ南
- の
- ほうこう方向
- に
- む向かっている 。
The drift of the current is to the south. — Tatoeba -
137778Details ▸
- たいふう台風
- は
- にし西
- の
- ほうこう方向
- に
- いどう移動
- した 。
The typhoon moved in a westerly direction. — Tatoeba -
165820Details ▸
- わたし私たち
- は
- みなと港
- の
- ほうこう方向
- へ
- ふね船
- を
- うご動かし
- はじ始めた 。
We began to sail in the direction of the port. — Tatoeba -
166017Details ▸
- わたし私たち
- は
- かじ火事
- の
- ほうこう方向
- に
- いそ急いだ 。
We hurried in the direction of the fire. — Tatoeba -
166822Details ▸
- わたし私たち
- の
- ほうこう方向
- かんかく感覚
- は
- いつも
- あ当て
- になる
- とはかぎとは限らない
- ようだ 。
It seems that our sense of direction is not always reliable. — Tatoeba -
173100Details ▸
- こっか国家
- の
- ぶんか文化
- と
- アイデンティティ
- という
- すうよう枢要な
- もんだい問題
- から
- きりはな切り離された
- じてん時点
- で 、
- ひかく比較
- ぶんか文化
- は
- その
- ほうこう方向
- せい性
- を
- うしな失う 。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way. — Tatoeba -
174026Details ▸
- こうえん公園
- は
- どちら
- の
- ほうこう方向
- に
- あります
- か 。
Which direction is the park in? — Tatoeba -
174106Details ▸
- こうつうせいり交通整理
- の
- けいかん警官
- は 、
- て手
- や
- うで腕
- を
- ふ振る
- こと
- で
- うんてんしゅ運転手
- たち
- に
- ほうこう方向
- を
- つた伝える 。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. — Tatoeba -
174893Details ▸
- げんざい現在
- は 、
- めっしほうこう滅私奉公
- ではなく 、滅公奉私
- の
- じだい時代
- だ
- と
- い言われています 。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. — Tatoeba -
176664Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は
- ちが違う
- ほうこう方向
- に
- すす進んでいた 。
The army was advancing in the wrong direction. — Tatoeba -
178437Details ▸
- きみ君の
- いえ家
- は
- どちら
- の
- ほうこう方向
- に
- めん面しています
- か 。
What direction does your house face? — Tatoeba -
179604Details ▸
- きんり金利
- じゆうか自由化
- の
- ほうこう方向
- せい性
- を
- いってい一定
- する
- の
- は
- むずかしい
- こと
- です 。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation. — Tatoeba -
182864Details ▸
- ぎろん議論
- は
- みな
- おな同じ
- ほうこう方向
- に
- む向いた 。
All the arguments pointed in the same direction. — Tatoeba