Sentences — 12 found
-
jreibun/2495/2Details ▸
-
最近は学校の授業で取り上げられることもあるため、自分の話す
- ことば言葉 をはじめ、
- ほうげん方言 というものに興味を持つ子どももいる。
Some children are interested in dialects, including the dialect they speak, topics that are sometimes covered in school classes these days. — Jreibun -
jreibun/4456/1Details ▸
- ごしゅじんご主人 の
- ほうげん方言 、どこかで聞いたことがあるんですが、
- きゅうしゅう九州 の
- ほうげん方言 かな。
- ごしゅじんご主人 の
- しゅっしん出身 はどちらですか。
I have heard your husband’s dialect somewhere, and I am assuming that it is a Kyushu dialect. Where is your husband from? — Jreibun -
jreibun/8332/5Details ▸
- ひょうじゅんご標準語 だと思って使っていた表現が、
- じつ実は 特定の地方でしか使われていない
- ほうげん方言 だったということはよくある。
It is often the case that an expression which you thought was used in the standard language turned out to be a dialectal expression used only in a particular region. — Jreibun -
96442Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なんぶ南部
- の
- ほうげん方言
- で
- はな話していた 。
They were speaking in a Southern dialect. — Tatoeba -
137547Details ▸
- おおさか大阪
- の
- ほうげん方言
- は
- ききと聞き取り
- にく難い 。
It's hard to catch words in the Osakan dialect. — Tatoeba -
174721Details ▸
- げんごがくしゃ言語学者
- は
- その
- ほうげん方言
- の
- こと
- を
- かなり
- よ良く
- し知っている 。
The linguist is quite familiar with the dialect. — Tatoeba -
200080Details ▸
-
トム
- は ジョン
- が
- ほうげん方言
- を
- つか使う
- ので
- いつも
- からかう 。
Tom always makes fun of John because of his dialect. — Tatoeba -
210914Details ▸
- その
- げんごがくしゃ言語学者
- は
- いくつかの
- ちゅうごくご中国語
- の
- ほうげん方言
- を
- りゅうちょう流暢に
- はな話す 。
The linguist is fluent in several Chinese dialects. — Tatoeba -
236911Details ▸
- いわゆる 「
- ひょうじゅん標準
- えいご英語 」
- とは
- せかいじゅう世界中
- で
- はな話されている
- かずおお数多い
- ほうげん方言
- の
- うちの
- ひと１つ
- に
- すぎない 。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. — Tatoeba -
218604Details ▸
- これ
- は
- スコットランド
- の
- ほうげん方言
- で
- か書かれた
- し詩
- です 。
This is a poem written in Scottish dialect. — Tatoeba -
204734Details ▸
- それら
- の
- ほうげん方言
- における
- この
- ごけい語形
- の
- ぶんぷ分布
- に
- ちゅうい注意
- が
- む向けられ
- なければならない 。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. — Tatoeba -
174958Details ▸
- げんみつにい厳密に言えば 、
- ちゅうごくご中国語
- は
- なんびゃく何百
- も
- の
- ほうげん方言
- から
- なりた成り立っている 。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. — Tatoeba