Sentences — 266 found
-
147808Details ▸
- で出かける
- より
- いえ家
- に
- いる
- ほうがよい 。
I would rather stay home than go out. — Tatoeba -
148255Details ▸
- しゅうきょう宗教
- と
- せいじ政治
- について
- ろん論じ
- あ合う
- こと
- は
- さ避けた
- ほうがよい 。
You'd better avoid discussion of religion and politics. — Tatoeba -
151530Details ▸
- わたし私達
- は
- いま今
- いる
- ところ
- に
- いった
- ほうがよい 。
We may as well stay where we are. — Tatoeba -
151754Details ▸
- わたし私達
- は
- それ
- を
- ひみつ秘密
- に
- して
- おいた
- ほうがよい
- だろう 。
We may as well keep it a secret. — Tatoeba -
153135Details ▸
- わたし私
- は
- つかれ疲れている 。
- だから
- すこ少し
- やす休んだ
- ほうがよい
- だろう 。
I'm tired, so I should get some rest. — Tatoeba -
153222Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- は
- きゅうか休暇
- を
- とった
- ほうがよい
- と
- おも思った 。
I thought it better that she should take a vacation. — Tatoeba -
153516Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ひとり一人で
- い行った
- 方が良い
- と
- いいました 。
I suggested that she go alone. — Tatoeba -
154863Details ▸
- わたし私
- は
- ぬす盗み
- を
- する
- くらいなら
- がし餓死
- したほうがよい 。
I would rather starve to death than steal. — Tatoeba -
155883Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- は
- やる
- こころ心
- を
- お押さえた
- ほうがよい
- と
- おも思う 。
I think you should hold your horses a little. — Tatoeba -
157396Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- くるま車
- で
- おたくお宅
- まで
- おくお送り
- したほうがよい 。
I'd better drive you home. — Tatoeba -
161076Details ▸
- わたし私
- は
- コーヒー
- より
- おちゃお茶
- の
- ほうがよい 。
I prefer tea to coffee. — Tatoeba -
164893Details ▸
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に
- きた
- ほうがよい
- でしょう 。
You may as well come with me. — Tatoeba -
169411Details ▸
- やま山
- は
- えんけん遠見
- の
- 方がよい 。
Mountains look better viewed from a distance. — Tatoeba -
164997Details ▸
- わたし私たち
- みんな
- が
- めざ目指している
- この
- こと
- が 、
- かんぜん完全
- には
- たっせい達成
- されない
- 方が良い
- というのは 、
- じんせい人生
- の
- ささい些細
- と
- は
- いえない
- ひにく皮肉
- である 。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. — Tatoeba -
165301Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- けいかく計画
- を
- さいよう採用
- する
- ほうがよい
- と
- おも思う 。
I think it better for us to adopt his plan. — Tatoeba -
165710Details ▸
- わたし私たち
- は
- じかん時間
- と
- おかねお金
- を
- せつやく節約
- したほうがよい 。
We had better save our time and money. — Tatoeba -
169357Details ▸
- さんぱつ散髪
- した方がよい 。
You had better have your hair cut. — Tatoeba -
166302Details ▸
- わたし私たち
- は
- できるだけ
- はや早く
- しゅっぱつ出発
- したほうがよい
- と
- あんないにん案内人
- は
- い言った 。
The guide said that we had better set out as soon as possible. — Tatoeba -
171682Details ▸
- きょう今日
- は
- いえ家
- に
- いた
- 方が良い
- よ 。
You should stay at home today. — Tatoeba -
171636Details ▸
- きょう今日
- は
- い行かない
- ほうがよい 。
You'd better not go today. — Tatoeba