Sentences — 12 found
-
jreibun/2538/1
- こむぎこ小麦粉 は
- しっけ湿気 を嫌うので、
- しっけ湿気 のこもりやすい場所での保存は避けたほうがいい。
Flour does not like moisture, so it should not be stored in a humid place. — Jreibun -
jreibun/6081/1
- ふゆよう冬用 のスタッドレスタイヤを保管する
- さい際 には、ゴムの
- だんりょく弾力 が
- そこ損なわれない よう
- かぜとお風通し のよい
- れいあんしょ冷暗所 に置くようにしたほうがいい。
When storing studless winter tires, it is advisable to place them in a cool, dark, well-ventilated place so that the elasticity of the rubber will not be damaged. — Jreibun -
jreibun/9040/2
-
じゃがいもは、
- ひ冷やす と
- ゆうがいぶっしつ有害物質 が
- はっせい発生する ため、気温が高い
- なつば夏場 以外は、冷蔵庫で
- ほぞん保存する よりも暗く涼しい場所での
- じょうおんほぞん常温保存 のほうがよいとされている。
Potatoes should be stored at room temperature in a dark, cool place rather than in the refrigerator, except during the summer when temperatures are higher, since cooling potatoes produces toxic substances. — Jreibun -
74510
-
2002
- ねん年 :
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- せつりつ設立
- ほう法
- に ブッシュ
- だいとうりょう大統領
- が
- サイン
- し
- せいしき正式な
- しょう省
- となる 。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. — Tatoeba -
81204
- まんがいち万が一
- の
- とき時
- の
- ために 、
- ほけん保険
- には
- はい入って
- おいた
- ほうがいい
- よ 。
Insurance is a good idea - just in case. — Tatoeba -
125018
- てんねん天然
- せんりょう染料
- の
- ほう方
- が
- じんこう人工
- せんりょう染料
- より 、
- なが長い
- としつき年月
- にわたって
- うつく美しい
- いろ色
- を
- たも保つ 。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. — Tatoeba -
146283
- うえ上の
- レベル
- を
- めざ目指す
- よりも 、
- いま今
- の
- レベル
- を
- たも保つ
- こと事
- の
- ほう方
- が
- だいじ大事
- だ
- と
- おも思います 。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have. — Tatoeba -
176899
- きみ君
- は
- ほけんしつ保健室
- に
- い行った
- ほう方がいい
- ぞ 。
You had better go to the infirmary. — Tatoeba -
76805
- お
- にわ庭
- の
- ほう方
- にも
- えんだい縁台
- を
- なら並べれば 、
- かなり
- ざせき座席
- すう数
- を
- かくほ確保
- でき
- そう
- だ
- なー
- と
- おも思いました 。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. — Tatoeba -
150830
- じこ事故
- は
- いっしゅん一瞬 、
- ほしょう保証
- は
- いっしょう一生 。
- やはり 、
- うんてん運転
- する
- ん
- だったら 、
- ある歩いた
- ほう方がいい 。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. — Tatoeba -
166933
- わたし私たち
- の
- の乗っていた
- ひこうき飛行機
- は 、3000
- メートル
- の
- こうど高度
- を
- たも保って 、
- たいへいよう太平洋
- じょう上
- を ウェーク
- とう島
- の
- ほう
- へ
- と飛んで
- い行った 。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. — Tatoeba -
221052
- この
- しょくひん食品
- は 10
- たび度
- いか以下
- で
- ほぞん保存
- したほうがいい 。
You had better keep this food under ten degrees. — Tatoeba