Sentences — 18 found
-
74516Details ▸
- しまし、しまったぁ ！
- つい
- くちがすべ口がすべった 。
D-drat! I didn't mean to let that slip.. — Tatoeba -
80047Details ▸
- だま黙っていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- より 、
- しゃべった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- が
- おお多い 。
More have repented speech than silence. — Tatoeba -
88422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうじかん数時間
- も
- かのじょ彼女の
- いえ家
- の
- れきし歴史
- の
- はなし話
- を
- くどくど
- しゃべった 。
She droned on for hours about her family history. — Tatoeba -
100619Details ▸
- かれ彼
- は
- こおり氷
- の
- うえ上
- で
- すべった 。
He slipped on the ice. — Tatoeba -
107427Details ▸
- かれ彼
- は
- くち口ごもり
- ながら
- ふたことみこと二言三言
- しゃべった 。
He stammered out a few words. — Tatoeba -
110690Details ▸
- かれ彼
- は
- みんな
- が
- わかる
- ように
- ゆっくり
- しゃべった 。
He spoke slowly enough for everyone to understand. — Tatoeba -
112711Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しばふ芝生
- に
- だいのじ大の字
- になって
- ね寝そべった 。
He lay at full length on the grass. — Tatoeba -
144285Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- しゃべったり
- できる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Human beings differ from animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
146614Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- じゅんじゅん順々
- に
- しゃべった 。
All the boys spoke each in turn. — Tatoeba -
146620Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- は
- みんな
- じゅん順に
- しゃべった 。
All the boys spoke, each in turn. — Tatoeba -
173954Details ▸
- くちがすべ口がすべった 。
My tongue slipped. — Tatoeba -
203295Details ▸
- だまっていた
- こと
- よりも
- しゃべった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- の
- ほう
- が
- おお多い 。
More have repented speech than silence. — Tatoeba -
227034Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲んでいる
- うち
- に 、
- かれ彼
- は
- すっかり
- じょうきげん上機嫌
- になり 、
- どれほど
- びょういん病院
- が
- いやな
- もの
- か
- を
- みんな
- に
- なんど何度
- も
- しゃべった 。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. — Tatoeba -
233977Details ▸
- あなた
- が
- ちゅうごくご中国語
- を
- じょうず上手に
- しゃべった
- ので
- かのじょ彼女
- は
- おどろ驚いた 。
She was astonished that you spoke Chinese so well. — Tatoeba -
216330Details ▸
- しかし 、
- もし
- その
- ひと人
- が
- のうし脳死
- じょうたい状態
- で
- あれば 、
- にど二度と
- かんが考えたり 、
- しゃべったり 、
- き聞いたり
- する
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ありません 。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. — Tatoeba -
186091Details ▸
- われわれ我々
- は
- しゃべった
- が
- なん何にもならなかった 。
We spoke to no purpose. — Tatoeba -
211881Details ▸
- その
- かいごう会合
- で
- かれ彼
- は
- おお大いに
- しゃべった
- が 、
- かれ彼
- の
- ぎろん議論
- は
- すじがとお筋が通った
- ものでなかった 。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water. — Tatoeba -
93551Details ▸
- かのじょ彼女
- は ３０
- ふん分
- ずっと
- しゃべった 。
She spoke for 30 minutes without a break. — Tatoeba