Sentences — 113 found
-
152909
- わたし私
- は
- へんか変化
- の
- なか中
- を
- とおりぬけ通りぬけている 。
I'm going through changes. — Tatoeba -
74244
- しょくば職場 ・
- しごと仕事
- の
- へんか変化
- で 、
- かなり
- ストレス
- が
- たまっている
- の
- も
- ある 。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. — Tatoeba -
75295
- きょうい脅威
- は
- へんか変化
- し
- つづ続ける 、
- しんか進化
- できない
- ぼうぎょ防御
- は
- いみ意味
- が
- ない 。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless. — Tatoeba -
76296
- かぞく家族
- せいかつ生活
- に
- み見られる
- もうひともう一つ
- の
- へんか変化
- は 、
- りょうしん両親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- せっ接し
- かた方
- である 。
Another change in family life is the attitude of parents toward children. — Tatoeba -
76751
- このように 、
- めいし名詞
- の
- へんか変化
- の
- パターン
- が
- ある
- ほか他
- に 、
- どうし動詞
- の
- ごけいへんか語形変化
- も
- げんだいえいご現代英語
- よりも
- いろいろな
- しゅるい種類
- が
- ありました 。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. — Tatoeba -
76935
-
that
- には 、
- しゅかく主格 、
- もくてきかく目的格
- の
- ふた2つ
- しか
- なく 、
- かく格
- による
- かたち形
- の
- へんか変化
- は
- ない 。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. — Tatoeba -
83373
- へんか変化
- の
- ない
- まいにち毎日
- の
- せいかつ生活
- に
- あ飽きていた 。
I was bored with the monotony of daily life. — Tatoeba -
83746
- ぶっしつ物質
- が
- かがくてき化学的に
- へんか変化
- する
- とき時
- には 、
- かがく化学エネルギー
- が
- ほうしゅつ放出
- される 。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off. — Tatoeba -
85468
- かなら必ず
- へんか変化
- が
- お起こる
- だろう 。
It is inevitable that some changes will take place. — Tatoeba -
86809
- かのじょ彼女
- は
- へんか変化
- に
- と富んだ
- いきかた生き方
- を
- する
- の
- が
- ゆめ夢
- である 。
Her dream is to lead a life full of variety. — Tatoeba -
87386
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対する
- かんじょう感情の
- へんか変化
- を
- かく隠した 。
She concealed the change in her feelings toward him. — Tatoeba -
97854
- かれ彼ら
- は
- その
- へんか変化
- に
- すばや素早く
- じゅんのう順応
- した 。
They adapted themselves to the change quickly. — Tatoeba -
98374
- かれ彼ら
- は 、「
- いま今すぐ
- に 」
- へんか変化
- が
- お起こる
- こと
- を
- のぞ望んだ 。
They wanted change now. — Tatoeba -
112410
- かれ彼
- は
- その
- へんか変化
- に
- き気がつかなかった
- が 、
- わたし私
- は
- き気がついた 。
He didn't notice the change, but I did. — Tatoeba -
118145
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- へんか変化
- しやすい 。
His opinions are variable. — Tatoeba -
122780
- にほん日本
- で
- は
- きせつ季節
- の
- へんか変化
- を
- たいせつ大切にする 。
We make much of the changing of the seasons in Japan. — Tatoeba -
122972
- にくたいてき肉体的
- へんか変化
- は
- ちょくせつ直接 、
- こうれい高齢
- か化
- と
- かんけい関係
- が
- ある 。
Physical changes are directly related to aging. — Tatoeba -
124085
- とうじ当時 、
- ぶっか物価
- は
- まいしゅう毎週
- へんか変化
- していた 。
The prices of commodities varied every week then. — Tatoeba -
124486
- とちかいかく土地改革
- は
- ひとびと人々
- の
- く暮らし
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
Land reform caused a great change in the lives of the people. — Tatoeba -
125062
- てんこう天候
- が
- きゅう急に
- へんか変化
- した 。
There was a sudden change in the weather. — Tatoeba