Sentences — 68 found
-
173903
- くち口
- じまん自慢の
- しごと仕事
- へた下手 。
Great talkers are little doers. — Tatoeba -
186790
- うた歌
- が
- へた下手
- なので
- かれ彼
- は
- ひとまえ人前
- で
- うた歌う
- の
- を
- いやがる 。
A poor singer, he doesn't like to sing in public. — Tatoeba -
188228
- へた下手な
- しょくにん職人
- は
- いつも
- どうぐ道具
- に
- かた難くせ
- を
- つける 。
A bad workman always blames his tools. — Tatoeba -
189242
- えいご英語
- が
- へた下手
- だった
- ので
- しょく職
- を
- うしな失った 。
My poor English cost me my job. — Tatoeba -
189460
- うんてん運転
- は
- へた下手
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- どうにか
- うんてんめんきょ運転免許
- に
- ごうかく合格
- した 。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. — Tatoeba -
196809
- へたな
- しょくにん職人
- は
- どうぐ道具
- の
- せいにする 。
A bad workman blames his tools. — Tatoeba -
202527
- つまり
- かのじょ彼女
- は
- へた下手な
- おどりこ踊り子
- だ 。
That is, she is a poor dancer. — Tatoeba -
209603
- その
- しゃしんか写真家
- は
- ひょうげん表現
- する
- の
- が
- へた下手
- でした 。
The photo artist had trouble expressing himself. — Tatoeba -
209846
- その
- じこ事故
- は
- へた下手な
- うんてん運転
- の
- せい
- だった 。
The accident was due to bad driving. — Tatoeba -
211854
- その
- かいしゃ会社
- に
- しゅうしょく就職
- して 3
- ねん年
- も
- た経た
- ないうちに
- かれ彼
- は
- じゅうやく重役
- になった 。
He had not been employed by the company three years before he become a director. — Tatoeba -
215864
-
ジャック
- だけ
- は
- じょがい除外
- できよう
- が
- われわれ我々
- は
- みんな
- およ泳ぎ
- は
- へた
- です 。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. — Tatoeba -
216214
- しかし
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- よ読む
- の
- は
- へた下手
- だ 。
But he is bad at reading English. — Tatoeba -
228741
- いつも
- は
- かのじょ彼女
- は
- うた歌
- が
- とても
- うまい
- が 、
- いま今
- うた歌っている
- の
- は
- とても
- へた下手
- だ 。
She generally sings very well, but now she is singing very badly. — Tatoeba -
229378
- いいわけ
- を
- する
- の
- が
- とても
- へた下手 。
He is very bad at inventing excuses. — Tatoeba -
230752
- あのひとあの人
- の
- むすめ娘
- さん
- は
- りょうり料理
- が
- へた下手
- だ 。
Her daughter is bad at cooking. — Tatoeba -
196810
- へた下手な
- しょくにん職人
- は
- どうぐ道具
- に
- なんくせ難癖
- を
- つける 。
It's a poor workman who blames his tools. — Tatoeba -
236151
-
「
- ぼく僕
- は
- すいえい水泳
- が
- へた下手
- です 」「
- わたし私
- も
- そう
- なのです 」
"I'm not good at swimming." "Neither am I." — Tatoeba -
155205
- わたし私
- は
- だいく大工
- しごと仕事
- が
- へた下手
- です 。
I'm a poor carpenter. — Tatoeba -
79745
- よる夜
- になって
- やっと
- やま山
- の
- ふもと
- へ
- たどりつたどり着いた 。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. — Tatoeba -
191302
- くら暗かった
- けれども 、
- わたし私
- は
- どうにか
- やっと
- いえ家
- へ
- たどりつたどり着いた 。
Dark as it was, we managed to find our way home. — Tatoeba