Sentences — 22 found
-
jreibun/4509/3Details ▸
-
会議の出席者を文書に書く時、出席者の
- たちば立場 が明らかな場合はそれに従い、
- あんい安易に
- じゅんふどう順不同 を使用してはいけない。
When writing the names of attendees at a meeting in a document, if their titles and positions are clear, they should be ordered according to rank and not be casually placed in a random order. — Jreibun -
jreibun/9778/1Details ▸
-
試験の
- ごうひ合否 は
- いっしゅうかんご一週間後 に
- ぶんしょ文書 をもって連絡する。
Applicants will be notified in writing in one week’s time as to whether he/she has passed or failed the examination. — Jreibun -
82650Details ▸
- ほうりつ法律
- ぶんしょ文書
- で
- は
- むずか難しい
- ことば言葉
- や
- ごく語句
- が
- よく
- しよう使用
- される 。
In legal documents, difficult words and phrases are often used. — Tatoeba -
84666Details ▸
- ちち父
- は
- フランスごフランス語
- の
- ぶんしょ文書
- を
- にほんご日本語
- に
- ほんやく翻訳
- した 。
Father translated the French document into Japanese. — Tatoeba -
94184Details ▸
- かのじょ彼女の
- さき先
- を
- みとお見通す
- ちから力
- が
- しゃ社
- の
- かだい課題
- ひょうめい表明
- ぶんしょ文書
- を
- まとめる
- うえ
- で
- やくだ役立った 。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. — Tatoeba -
106745Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうべ昨夜
- その
- ぶんしょ文書
- を
- しら調べ
- ながら
- よふ夜更かし
- した 。
He sat up late last night working on the documents. — Tatoeba -
124572Details ▸
- とちゅう途中
- で
- ぶんしょ文書
- を
- ごうだつ強奪
- された 。
We were robbed of the documents on the way. — Tatoeba -
137235Details ▸
- たいりょう大量
- の
- ぶんしょ文書
- を
- にゅうりょく入力
- し
- なきゃならない 。
I have to type in a really big document. — Tatoeba -
198552Details ▸
- ノルウェー
- じん人
- がいこうかん外交官
- が 、
- れきしてき歴史的
- ぶんしょ文書
- を
- う生んだ
- ひみつ秘密
- こうしょう交渉
- を
- とりも取り持った 。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. — Tatoeba -
204529Details ▸
- それ
- を
- ぶんしょ文書
- で
- み見
- たい
- と
- おも思います 。
I'd like to see that in black and white. — Tatoeba -
206866Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- を
- けいえいかんり経営管理
- ぶ部
- に
- おく送って
- けんとう検討
- して
- もらって
- くだ下さい 。
Please forward the document to the administrative office for review. — Tatoeba -
206868Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- は
- かのじょ彼女の
- にい兄さん
- の
- もの
- だ
- と
- わたし私たち
- は
- かんが考えた 。
We regarded the document as belonging to her brother. — Tatoeba -
206869Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- は
- てき敵
- の
- て手
- に
- わた渡った 。
The document passed into the enemy's hands. — Tatoeba -
206870Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- には
- その
- たたか戦い
- が １７００
- ねん年
- に
- お起こった
- と
- きろく記録
- されている 。
The document records that the war broke out in 1700. — Tatoeba -
217186Details ▸
- ご
- きぼう希望
- の
- プラン
- が
- き決まりましたら
- ぶんしょ文書
- で
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
When you decide which plan you want, please notify us in writing. — Tatoeba -
219902Details ▸
- この
- ぶんしょ文書
- は
- あなた
- の
- お
- め目
- に
- だけ
- と留めて
- いただき
- たい 。
This document is for your eyes only. — Tatoeba -
206867Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- は
- ほんもの本物
- でも
- ぎぞう偽造
- された
- もの
- でもない 。
The document is neither genuine nor forged. — Tatoeba -
122778Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- けっこん結婚
- は
- ぶんしょ文書
- で
- とどけで届け出
- なければならない 。
In Japan, a marriage must be registered in writing. — Tatoeba -
159886Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぶんしょ文書
- が
- ほんもの本物
- か
- を
- うたが疑う 。
I doubt the authenticity of the document. — Tatoeba -
206863Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- は
- すべ全ての
- ぶちょう部長
- に
- はいふ配布
- された 。
The document was distributed to all department heads. — Tatoeba