Sentences — 144 found
-
82621Details ▸
- ゆた豊かな
- しゃかい社会
- で
- は 、
- だいぶぶん大部分
- の
- ひとびと人々
- が
- たか高い
- せいかつすいじゅん生活水準
- を
- いじ維持
- している 。
In an affluent society most people have a high standard of living. — Tatoeba -
83708Details ▸
- ぶんせき分析
- において
- は 、クルツ
- によって
- さいしょ最初
- に
- ぶんせき分析
- された
- けんいてき権威的
- こうどう行動
- の
- るいけい類型
- に
- お負っている
- ぶぶん部分
- が
- おお大きい 。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. — Tatoeba -
84075Details ▸
- ぶぶん部分
- いっち一致
- けんさく検索
- は
- サーバー
- に
- ふか負荷
- が
- かかる
- から 、
- やめた
- ほうがいい
- ね 。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server. — Tatoeba -
85357Details ▸
- ひょうめんじょう表面上 、
- ほんしょ本書
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- いちれん一連
- の
- じれい事例
- の
- へんせん変遷
- を
- きろく記録
- した
- ものである 。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories. — Tatoeba -
85494Details ▸
- かなら必ず 、
- じぜん事前
- に
- すべ全ての
- くうらん空欄
- ぶぶん部分
- を
- きにゅう記入
- して
- おいて
- くだ下さい 。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. — Tatoeba -
86684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- に
- しゅうにゅう収入
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- つい費やす 。
She spends most of her income on books. — Tatoeba -
86835Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふくそう服装
- に
- だいぶぶん大部分
- の
- お
- 金を使う 。
She spends most of her money on her dresses. — Tatoeba -
88799Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅうにゅう収入
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- しょくひ食費
- に
- つか使う 。
She spends a major part of her income on food. — Tatoeba -
92881Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- けってい決定
- に
- ぶぶんてき部分的に
- どうい同意
- している 。
She is in partial agreement with this decision. — Tatoeba -
96593Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だいぶぶん大部分
- が
- わかもの若者
- だった 。
They were for the most part young people. — Tatoeba -
96594Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だいぶぶん大部分
- が
- わかもの若者
- であった 。
They were for the most part young people. — Tatoeba -
96595Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だいぶぶん大部分
- わか若い
- むすめ娘
- たち
- だった 。
They were for the most part young girls. — Tatoeba -
98446Details ▸
- かれ彼らの
- だいぶぶん大部分
- は
- だいがくせい大学生
- だった 。
They were, for the most part, college students. — Tatoeba -
98447Details ▸
- かれ彼らの
- だいぶぶん大部分
- は
- じょせい女性
- だった 。
They were mostly women. — Tatoeba -
98448Details ▸
- かれ彼らの
- だいぶぶん大部分
- が
- こうこうせい高校生
- だった 。
They were for the most part high school students. — Tatoeba -
99211Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- しごと仕事の
- だいぶぶん大部分
- を
- お終えた 。
He finished the bulk of his work before dinner. — Tatoeba -
103264Details ▸
- かれ彼
- は
- はえぬ生え抜きの
- がいこう外交
- かん官
- として
- いっしょう一生
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- おく送って
- きた 。
He has spent most of his time as a career diplomat. — Tatoeba -
104347Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぎょういん従業員
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- かいこ解雇
- した 。
He dismissed most of his men. — Tatoeba -
104797Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- に
- かん関する
- ぶぶん部分
- は
- かく隠して
- い言わなかった 。
He kept back the part about himself. — Tatoeba -
105192Details ▸
- かれ彼
- は
- じどうしゃ自動車
- を
- か買う
- ために
- きゅうりょう給料
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- ちょきん貯金
- している 。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. — Tatoeba