Sentences — 34 found
-
169038Details ▸
- しごと仕事
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when you choose your job. — Tatoeba -
173600Details ▸
- あわ慌てて
- ことをはこ事を運ぶ
- と
- ミス
- を
- します
- よ 。
You make mistakes if you do things in a hurry. — Tatoeba -
180354Details ▸
- きょういく教育
- に
- かん関する
- おお大きな
- めいしん迷信
- の
- ひと一つ
- は
- こども子供
- は
- ひと人
- から
- おし教えて
- もらう
- ことによって
- まな学ぶ
- という
- こと
- である 。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. — Tatoeba -
184635Details ▸
- よろい鎧
- を
- つけている
- ひと人
- は 、
- ころ転ぶ
- と
- おお大きな
- おと音
- が
- する 。
He who wears armor falls with a big crash! — Tatoeba -
184778Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- まな学ぶ
- とき
- は
- じしょ辞書
- を
- よく
- りよう利用
- しましょう 。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. — Tatoeba -
194351Details ▸
- もうひともう一つ
- の
- かた方
- を
- えら選ぶ
- とは 、
- かのじょ彼女
- は
- とても
- けんめい賢明
- でした 。
It was very wise of her to choose the other one. — Tatoeba -
206417Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私の
- ちから力
- の
- およ及ぶ
- ところ
- ではなかった 。
The problem was beyond my reach. — Tatoeba -
211002Details ▸
- その
- いぬ犬
- は クロ
- と
- よ呼ぶ
- と
- やってくる 。
The dog answers to the name of Blackie. — Tatoeba -
218704Details ▸
- これ
- は 、
- げんご言語 、
- れきし歴史 、
- ちり地理
- を
- まな学ぶ
- と
- いった
- こと
- だけ
- ではありません 。
This does not mean only the study of language, history or geography. — Tatoeba -
446150Details ▸
- ほん本
- を
- えら選ぶ
- とき
- は 、
- まず
- かこ過去
- の
- いだい偉大な
- さっか作家
- たち
- の
- さくひん作品
- に
- めをむ目を向ける
- べき
- だ 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. — Tatoeba -
2660390Details ▸
- ジェットきジェット機
- が
- たてもの建物
- の
- うえ上
- を
- と飛ぶ
- と
- まど窓ガラス
- が
- びりびり
- した 。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled. — Tatoeba -
207686Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は
- しぶしぶ渋々
- と
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- を
- みと認めた 。
The thief reluctantly admitted his guilt. — Tatoeba -
179649Details ▸
- きんせん金銭
- の
- ため
- ではなく 、
- けいけん経験
- を
- とおして
- まな学ぶ
- という
- きも気持ち
- で
- その
- かつどう活動
- に
- さんか参加
- し
- なさい 。
Take part in the activity not for money but for learning through experience. — Tatoeba -
79338Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- どんなに
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba