Sentences — 43 found
-
123262Details ▸
- ぶた豚
- は
- ふと太って
- きている 。
The pig is growing fat. — Tatoeba -
123263Details ▸
- ぶた豚
- の
- まえ前
- に
- しんじゅ真珠
- を
- な投げ
- あた与える
- な 。
Do not cast pearls before swine. — Tatoeba -
123264Details ▸
- ぶた豚
- の
- きも気持ち
- が
- よく
- わか解る 、
- 食いっぱぐれ
- は
- ない
- が
- うえ飢えている 。
I know how Piggy feels. He starves without missing a meal. — Tatoeba -
123265Details ▸
- ぶたにしんじゅ豚に真珠
- とは
- まさに
- この
- こと
- だ 。
This is like casting pearls before swine. — Tatoeba -
123266Details ▸
- ぶたにしんじゅ豚に真珠
- を
- あた与える
- な 。
Cast not pearls before swine. — Tatoeba -
165988Details ▸
- わたし私たち
- は
- まな学ぶ
- ために
- がっこう学校
- に
- い行く 。
We go to school to learn. — Tatoeba -
183601Details ▸
- あや危うく
- ぶたれる
- の
- を
- まぬがれた 。
I barely missed being struck. — Tatoeba -
184652Details ▸
- ふた蓋
- が
- あ開けられない
- んです 。
I cannot get the lid off. — Tatoeba -
195323Details ▸
- まぶた
- が
- ねつ熱
- を
- も持っています 。
My eyelid feels hot. — Tatoeba -
197169Details ▸
- ぶたれて
- みみな耳鳴り
- が
- した 。
My ears were ringing from being beaten. — Tatoeba -
197175Details ▸
- ブタ
- は
- ある
- とくせい特性
- を
- にんげん人間
- と
- きょうゆう共有
- している 。
Pigs share certain characteristics with human beings. — Tatoeba -
203467Details ▸
- たとえ
- ぶた豚
- が
- そらをと空を飛ぶ
- ような
- ことがあって
- も 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じる 。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. — Tatoeba -
204278Details ▸
- そんなに
- つよ強く
- ぶたないで 。
Don't hit me so hard. — Tatoeba -
217961Details ▸
- これらの
- リンゴ
- を
- はこ運ぶ
- ため
- の
- カゴ
- が
- ほしい 。
I want a basket in which to carry these apples. — Tatoeba -
220007Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- まるで
- ぶたごや豚小屋
- だ
- な 。
This room looks like a pigsty. — Tatoeba -
221762Details ▸
- この
- こ子
- は
- ぶた豚
- じゃない
- わ
- よ 。
- さる猿
- よ 。
It's not a pig; it's a monkey. — Tatoeba -
229609Details ▸
- あんた 、
- なんで
- ぶた豚
- と
- いっしょ一緒
- な
- ん
- だい ？
Why are you with a pig? — Tatoeba -
108982Details ▸
- かれ彼
- は
- かいが絵画
- と
- ちょうこく彫刻
- を
- まな学ぶ
- ために
- びじゅつがっこう美術学校
- へ
- かよ通った 。
He went to art school to study painting and sculpture. — Tatoeba -
170802Details ▸
- もっと最も
- すばらしい
- しょくじ食事
- も
- ブタ
- に
- やる
- ざんぱん残飯
- の
- ようになって
- しまう 。
Even the finest fete becomes mere hogs swill. — Tatoeba -
115889Details ▸
- かれ彼の
- りっぱ立派な
- えんぜつ演説
- も
- ぶたにしんじゅ豚に真珠
- に
- ひと等しかった 。
His great oration was like pearls before swine. — Tatoeba