Sentences — 74 found
-
393833Details ▸
- ないかく内閣
- が
- ふ触れ
- を
- まわ回した 。
The Cabinet sent round an official notice. — Tatoeba -
193177Details ▸
- もの
- の
- かくしん核心
- に
- ふれる
- こと
- は
- ようい容易
- ではありません 。
It is hard to get to the heart of the thing. — Tatoeba -
205488Details ▸
- それ
- は
- スリル
- と
- こうふん興奮
- に
- あふれた
- ゆうき勇気ある
- ぼうけん冒険
- です 。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement. — Tatoeba -
74791Details ▸
-
「
- ふたご双子
- の
- とらのこトラの子
- が
- はなればな離れ離れになって ・・・」
- という
- ストーリー
- で
- ちょっと
- ありふれた
- ような
- かん感じ
- でした 。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite. — Tatoeba -
185221Details ▸
- かいじょう会場
- は
- ひと人
- で
- あふれ 、
- りっすいのよち立錐の余地なし
- という
- だい大
- せいきょう盛況
- だった
- ね 。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe. — Tatoeba -
83065Details ▸
- はは母
- は
- その
- こと
- について
- ふ触れなかった 。
My mother didn't mention it. — Tatoeba -
87270Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ふひんこう不品行
- に
- それとなく
- ふれた 。
She made an allusion to his misconduct. — Tatoeba -
115995Details ▸
- かれ彼の
- め目
- から
- なみだ涙
- が
- あふれであふれ出て
- きた 。
His eyes were brimming over with tears. — Tatoeba -
116402Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- は
- あたら新しい
- アイディア
- で
- あふれている 。
His brain bubbles with new ideas. — Tatoeba -
117031Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- は
- その
- じけん事件
- に
- それとなく
- ふれている 。
His letter alludes to the event. — Tatoeba -
195142Details ▸
- まるで
- かれ彼
- の
- て手
- に
- ふれる
- もの
- は
- みんな
- きん金
- に
- か変わる
- みたい
- だ 。
It seems as if everything he touches turns to gold. — Tatoeba -
93882Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- あふれた 。
Her eyes brimmed with tears. — Tatoeba -
189581Details ▸
- あめ雨
- の
- ため
- みず水
- は
- ていぼう堤防
- から
- あふれて
- なが流れた 。
The rain caused the water to run over the banks. — Tatoeba -
217509Details ▸
- コンサート
- かいじょう会場
- は
- ファン
- で
- あふれていた 。
The concert hall was alive with fans. — Tatoeba