Sentences — 89 found
-
226957Details ▸
- おまえお前
- の
- ふるまい
- は
- わがやわが家
- の
- なをけが名を汚した 。
Your behavior brought disgrace on our family. — Tatoeba -
232110Details ▸
- あなた
- は
- おろ愚かな
- ふるま振る舞い
- を
- やめ
- なければならない 。
You must put an end to your foolish behavior. — Tatoeba -
232707Details ▸
- あなた
- は
- このまえこの前の
- よる夜
- の
- しつれい失礼な
- ふるま振る舞い
- を スミス
- ふじん夫人
- に
- しゃざい謝罪
- すべき
- です 。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. — Tatoeba -
233499Details ▸
- あなた
- の
- ばかげた
- ふるま振る舞い
- が
- なかったら 、
- わたし私たち
- は
- あんな
- めんどう面倒に
- あわなかっ
- たろう
- に 。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble. — Tatoeba -
194961Details ▸
- みんな
- に
- ぶれい無礼な
- ふるま振舞
- を
- して 、
- その
- とがめ
- を
- う受けないで
- いられる
- と
- は
- かんが考え 。
You cannot be rude to everyone and expect to get away with it forever. — Tatoeba -
115507Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私達
- が
- かれ彼
- を
- ぶじょく侮辱
- した
- か
- の
- ような
- ふるま振る舞い
- を
- した 。
He acted as though we had insulted him. — Tatoeba -
226979Details ▸
- おまえお前
- が
- こども子供
- の
- ような
- ふるま振る舞い
- を
- する
- なら
- こども子供
- として
- あつか扱われる
- ぞ 。
If you act like a child, you will be treated as such. — Tatoeba -
127179Details ▸
- おとこ男らしく
- 振る舞い
- なさい 。
You must behave yourself like a man. — Tatoeba -
127271Details ▸
- おとこ男
- である
- なら
- そのように
- 振舞い
- なさい 。
If you are a man, behave as such. — Tatoeba -
148729Details ▸
- わかもの若者
- らしく
- ふるまい
- なさい 。
Behave yourself like a young man. — Tatoeba -
184290Details ▸
- がくせい学生
- である
- なら
- そのように
- 振舞い
- なさい 。
If you are a student, behave as such. — Tatoeba -
193286Details ▸
- もっと
- けんめい賢明に
- 振る舞い
- なさい 。
You must act more wisely. — Tatoeba -
212487Details ▸
- そのような
- ふせいじつ不誠実な
- ふるま振る舞い
- には
- けいべつ軽蔑
- しか
- かん感じない 。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. — Tatoeba -
212537Details ▸
- そのような
- わる悪い
- ふるま振る舞い
- は
- ふか深く
- く悔い
- なければならない 。
One must deplore such bad behavior. — Tatoeba -
87263Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ぶさほう無作法な
- ふるま振る舞い
- に
- はらをた腹を立てた 。
She got angry at his rude behavior. — Tatoeba -
87264Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ぶさほう無作法な
- ふるまい
- が
- がまん我慢
- できなかった 。
She couldn't do with his rude behavior. — Tatoeba -
96354Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- そんな
- ふるま振る舞い
- を
- こども子供
- っぽい
- と
- かんが考えた 。
They regarded his behavior as childish. — Tatoeba -
116364Details ▸
- かれ彼の
- ばか馬鹿げた
- ふるま振る舞い
- には
- あき呆れる
- よ 。
His nonsensical behavior is shocking. — Tatoeba -
116387Details ▸
- かれ彼の
- ひび日々
- の
- ふるま振る舞い
- は
- かれ彼の
- しゅぎ主義
- しゅちょう主張
- と
- がっち合致
- していない 。
His daily behavior is not consistent with his principles. — Tatoeba -
116804Details ▸
- かれ彼の
- み身なり
- は
- しんし紳士
- の
- それ
- だ
- が 、
- その
- ことば言葉づかい
- と
- ふるま振る舞い
- は
- いない
- か
- もの者
- の
- それ
- である 。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown. — Tatoeba