Sentences — 69 found
-
108793
- かれ彼
- は
- さむ寒い
- あさ朝
- に
- ふるさと故郷
- を
- ご後にした 。
He left his hometown on a cold morning. — Tatoeba -
111457
- かれ彼
- は
- どんなに
- いそが忙しくて
- も 、
- つき月
- に
- すく少なくとも
- いちど一度
- は
- ふるさと故郷
- の
- ふぼ父母
- に
- たよ便りをします 。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. — Tatoeba -
115303
- かれ彼
- は 10
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- を
- おとず訪れた 。
He visited his hometown for the first time in ten years. — Tatoeba -
118864
- かれ彼
- には
- ふるさと故郷
- を
- はな離れる
- かんが考え
- は
- まった全く
- なかった 。
He had no notion of leaving his hometown. — Tatoeba -
121395
- うすぎたな薄汚い
- う生まれた
- ふるさと故郷
- の
- 街
- に
- もど戻ってきた 。
Back into the hole where I was born. — Tatoeba -
121774
- としお年老いた
- ふるさと故郷
- の
- ご
- りょうしん両親
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- み見る
- べき
- だ 。
You must think of your old parents at home. — Tatoeba -
123248
-
奈良
- は
- しょうがい生涯
- に
- いちど一度
- は
- おとず訪れる
- かち価値
- の
- ある
- ふるさと故郷
- だ 。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. — Tatoeba -
160857
- わたし私
- は
- この
- はる春 、
- ふるさと故郷
- に
- もど戻ってきた 。
I returned to my home this spring. — Tatoeba -
161918
- わたし私
- は 5
- ねん年ぶり
- で
- ふるさと故郷
- に
- もど戻った 。
I returned to my hometown after five years' absence. — Tatoeba -
161979
- わたし私
- は 2
- ねん年ぶり
- で
- ふるさと故郷
- の
- むら村
- に
- かえ帰った 。
I returned to my native village after two years' absence. — Tatoeba -
162104
- わたし私
- は 10
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰った 。
I went back to my hometown for the first time in ten years. — Tatoeba -
162105
- わたし私
- は 10
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- に
- もどった 。
I went back to my hometown for the first time in ten years. — Tatoeba -
163679
- わたし私の
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- は
- ほっかいどう北海道
- に
- あります 。
My hometown is in the center of Hokkaido. — Tatoeba -
163677
- わたし私の
- ふるさと故郷
- は
- こうべ神戸
- の
- まんなか真ん中
- に
- あります 。
My hometown is in the center of Kobe. — Tatoeba -
163678
- わたし私の
- ふるさと故郷
- は
- うみ海
- の
- はるか
- む向こう
- に
- ある 。
My home lies far across the sea. — Tatoeba -
165860
- わたし私たち
- は
- ふるさと故郷
- を
- はな離れる
- かんが考え
- は
- まった全く
- なかった 。
We had no notion of leaving our hometown. — Tatoeba -
169767
- さくねん昨年
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰った
- が 、
- むら村
- も
- ひと人
- も
- すっかり
- かわ変わっている
- のに
- おどろ驚いた 。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. — Tatoeba -
170818
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰れない
- うんめい運命
- だった 。
She was never to see her home again. — Tatoeba -
171542
- きょう今日
- は
- あさ朝
- から
- みょう妙に
- ふるさと故郷
- の
- こと事
- ばかり
- おもいだ思い出す 。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown. — Tatoeba -
174520
- ふるさと故郷
- を
- はなれ離れている
- と 、
- いえ家
- から
- こづつみ小包
- ほど
- うれしい
- もの
- は
- ない 。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home. — Tatoeba