Sentences — 22 found
-
jreibun/8015/1Details ▸
- いぜん以前 は
- だいきぎょう大企業 でバリバリ働いていたが、家族との時間を増やすために、
- ざんぎょう残業 がない
- しょくば職場 に
- てんしょく転職 した。
He used to work long hours at a large company, but change jobs to one with no overtime in order to spend more time with his family. — Jreibun -
75247Details ▸
- じょうきゅう上級
- しゃ者
- が
- えいご英語
- りょく力 （
- とく特に
- どっかいりょく読解力 ）
- を
- つけ
- たければ 、
- ごい語彙
- を
- ふ増やす
- の
- が
- おうどう王道
- です
- ね 。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. — Tatoeba -
75513Details ▸
- ただ 、
- まいにち毎日
- だ
- と
- さすがに
- あ飽きる
- だろう 。
- もっと
- りょうり料理
- の
- バリエーション
- を
- ふ増やさ
- ないと 。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. — Tatoeba -
102120Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょきん貯金
- を
- ふ増やした 。
He added to his savings. — Tatoeba -
102779Details ▸
- かれ彼
- は
- ぞうしょ蔵書
- を
- ふやした 。
He accumulated his library. — Tatoeba -
123380Details ▸
- どくしょ読書
- は
- ごい語彙
- を
- ふ増やす
- のに
- やくにた役に立つ 。
Reading helps you build up your vocabulary. — Tatoeba -
123412Details ▸
- よみか読み書き
- が
- でき出来ない
- その
- おとこ男
- は
- じぶん自分
- の
- ごい語彙
- を
- ふ増やそう
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- だった 。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary. — Tatoeba -
137958Details ▸
- たいりょく体力
- を
- ふ増やす
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to build up your strength. — Tatoeba -
143073Details ▸
- せいふ政府
- は
- はってんとじょうこく発展途上国
- にたいに対する
- ざいせい財政
- えんじょ援助
- を
- ふ増やした 。
The government has increased its financial aid to the developing nations. — Tatoeba -
147277Details ▸
- じょせい女性
- が
- あんしん安心
- して
- はたら働く
- ために
- は 、
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事の
- きかい機会
- を
- ふ増やし 、
- フレックスタイム 、
- サテライトオフィス 、
- たくじしょ託児所
- の
- じゅうじつ充実
- など
- が
- ひつよう必要
- である 。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. — Tatoeba -
176496Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- は
- ちんぎん賃金
- を
- ふ増やす
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- い言った 。
The management said that a wage increase was out of the question. — Tatoeba -
188274Details ▸
- おんがく音楽
- は
- わたし私達
- の
- たの楽しみ
- を
- ふ増やして
- くれた 。
The music added to our enjoyment. — Tatoeba -
193871Details ▸
- もし
- コーヒー
- が
- にが苦かったら 、
- さとう砂糖
- を
- ふやして
- ください 。
If your coffee is too strong, add some sugar. — Tatoeba -
196343Details ▸
- ぼく
- は
- その
- しごと仕事
- に
- もっと
- にんずう人数
- を
- ふやさ
- なければならない 。
I have to assign more men to that work. — Tatoeba -
204703Details ▸
- それら
- は
- じんせい人生
- の
- たの楽しみ
- を
- ふ増やして
- くれた 。
They added to the enjoyment of my life. — Tatoeba -
218478Details ▸
- これ
- は
- かてい家庭
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- ふ増やした 。
This has increased family income. — Tatoeba -
222412Details ▸
- この
- きじ記事
- には
- ごい語彙
- を
- ほんき本気
- で
- ふ増やし
- たい
- と
- おも思う
- ひとびと人々
- に
- やくだ役立つ
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれています 。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. — Tatoeba -
147408Details ▸
- しょもつ書物
- は
- じんせい人生
- の
- たの楽しみ
- を
- ふ増やす 。
Books add to the pleasures of life. — Tatoeba -
226629Details ▸
- おかあお母さん
- である ブラウン
- ふじん夫人
- は 、
- かのじょ彼女の
- しょくじ食事
- に
- やさい野菜
- の
- りょう量
- を
- ふ増やしました 。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. — Tatoeba -
76756Details ▸
- この
- お
- にわ庭
- の
- ほう方
- に
- ね 。
- えんだい縁台
- を
- だ出して
- きゃくせき客席
- を
- ふ増やし
- たい
- んです 。
- こんな
- かん感じ
- に 。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... — Tatoeba