Sentences — 29 found
-
jreibun/8013/2Details ▸
- みず水たまり の
- うえ上 に薄く張った
- こおり氷 を踏むと、ぱりっと割れた。
I stepped on a thin layer of ice on top of a puddle and it cracked. — Jreibun -
75002Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- てき敵
- の
- ていこう抵抗
- が
- ある
- と
- ふ踏んでた
- んだ
- けど 、
- むしろ
- ちゅうすう中枢
- に
- すす進む
- ほど
- てき敵
- が
- へ減って
- きてる ・・・。
- おかしい
- と
- おも思わない
- かしら ？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? — Tatoeba -
75703Details ▸
- ほんじつ本日
- じょうば乗馬
- ご後 、
- うま馬
- の
- てい手入れ
- を
- している
- とき時
- に
- うっかり
- みぎあし右足
- を
- ふ踏まれた 。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. — Tatoeba -
76783Details ▸
- クラッチペダル
- を
- すうかい数回
- ふ踏む
- と 、
- なんとか
- クラッチ
- が
- き切れた
- ので 、
- だましだま騙し騙し
- うんてん運転
- しました 。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. — Tatoeba -
89341Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- こと
- を
- わ詫びた 。
She apologized to me for stepping on my foot. — Tatoeba -
94159Details ▸
- かのじょ彼女の
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- こと
- を
- わたし私
- は
- あやまった 。
I apologized to her for stepping on her foot. — Tatoeba -
101888Details ▸
- かれ彼
- は
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で 、
- わざ態と
- わたし私の
- あし足
- を
- ふ踏みました 。
He trod on my foot on purpose in the train. — Tatoeba -
102679Details ▸
- かれ彼
- は
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- こと
- を
- わたし私
- に
- わびた 。
He apologized to me for stepping on my foot. — Tatoeba -
110272Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- のです 。
He stepped on my foot on purpose. — Tatoeba -
111042Details ▸
- かれ彼
- は
- ブレーキ
- を
- ふ踏んだ 。
He pressed the brake pedal. — Tatoeba -
124796Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- だれ誰か
- に
- あし足
- を
- ふ踏まれた 。
Someone stepped on my foot on the train. — Tatoeba -
155082Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅういぶか注意深く
- アクセル
- を
- ふ踏んだ 。
I stepped on the accelerator carefully. — Tatoeba -
139851Details ▸
- あし足
- を
- ふ踏む
- つもり
- は
- なかった
- のです 。
I didn't mean to step on your foot. — Tatoeba -
167600Details ▸
- わたし私
- が
- あし足
- を
- ふ踏む
- と
- いぬ犬
- は
- な鳴いた 。
The dog gave a yelp when I trod on its paw. — Tatoeba -
170974Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- バス
- の
- なか中
- で
- わたし私
- は
- だれ誰か
- に
- つまさきつま先
- を
- ふ踏まれた 。
Someone stepped on my toe in the crowded bus. — Tatoeba -
180002Details ▸
- きょくしょう極小
- の
- むし虫
- でも
- ふ踏まれれば 、
- そりくりかえそりくり返る 。
Even the smallest worm will turn if trodden on. — Tatoeba -
184110Details ▸
- わ割れた
- ガラス
- を
- ふ踏む
- な 。
Don't step on the broken glass. — Tatoeba -
195059Details ▸
- ミミズ
- を
- ふ踏む
- と
- あめ雨
- が
- ふ降る
- という
- ひと人
- が
- いる 。
Some people say stepping on a worm makes it rain. — Tatoeba -
203087Details ▸
- ダンサー
- たち
- は
- がくだん楽団
- の
- おんがく音楽
- に
- あわせて
- ステップ
- を
- ふ踏んだ 。
The dancers timed their steps to the music of the band. — Tatoeba -
204571Details ▸
- それ
- を
- じっけん実験
- する
- の
- は
- はくひょう薄氷
- を
- ふ踏む
- おも思い
- だった
- よ 。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. — Tatoeba