Sentences — 18 found
-
75299Details ▸
-
「
- せがの背が伸びて
- はい入らない
- わ
- よ
- ね 」「
- そう 、
- だん断じて
- ふと太った
- わけではない ！」「
- せいちょう成長
- した
- と
- いう
- べんり便利な
- ことば言葉
- は
- われわれ我々
- の
- きりふだ切り札 」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." — Tatoeba -
75907Details ▸
- ふと太った
- じょせい女性
- が
- うた歌う
- まで
- オペラ
- は
- お終わらない 。
The opera ain't over till the fat lady sings. — Tatoeba -
94796Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふと太った
- ね
- なんて
- い言う
- の
- は
- きんもつ禁物
- だ 。
Don't mention that she's put on weight. — Tatoeba -
138225Details ▸
- ふと太った
- しろ白い
- ねこ猫
- が
- へい塀
- に
- すわ座って 、
- ねむ眠そうな
- め目
- で
- ふたり二人
- を
- み見ていました 。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. — Tatoeba -
138226Details ▸
- ふと太った
- おとこ男
- は
- あわてて
- タクシー
- に
- のりこ乗り込んだ 。
The stout man got into a cab in haste. — Tatoeba -
138227Details ▸
- ふと太った
- おとこ男
- が
- あさ浅い
- みぞ溝
- を
- とびこ飛び越えて 、
- よろけた 。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. — Tatoeba -
138228Details ▸
- ふと太った
- じょせい女性
- も 、
- わか若い
- カップル
- も 、
- ねむ眠っている
- インド
- ひと人
- も 、
- そして 、
- せのたか背の高い
- くろふく黒服
- の
- おとこ男
- も 。
- しかし 、
- いま今では
- ひふ皮膚
- も肉
- も
- かみ髪
- も
- なくなって 、
- ぼんやり
- ひか光る
- しろ白い
- ずがいこつ頭蓋骨
- から 、
- からっぽの
- がんか眼窩
- が
- にらみつけていた 。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. — Tatoeba -
160961Details ▸
- わたし私
- は
- この
- なつ夏 ２
- キロ
- ふと太った 。
I have put on two kilograms this summer. — Tatoeba -
180100Details ▸
- せま狭い
- とぐち戸口
- を
- とおりぬ通り抜けよう
- とする
- ふたり二人
- の
- ふと肥った
- おとこ男
- が
- いきづま行き詰まっている 。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate. — Tatoeba -
193948Details ▸
- もし 、
- きちんと
- た食べなかったら
- えいきゅう永久に
- ふと太った
- まま
- です
- よ 、
- と ブラウン
- ふじん夫人
- は ベス
- に
- けいこく警告
- しました 。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. — Tatoeba -
208283Details ▸
- その
- ふと太った
- おんなのこ女の子
- は
- さとう砂糖
- の
- おお多い
- 甘い物
- を
- たべす食べ過ぎています 。
That fat girl consumes too much sugary food. — Tatoeba -
215309Details ▸
-
ジョン
- は
- さいきん最近
- とても
- ふと太った 。
John has put on a lot of weight recently. — Tatoeba -
224679Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- けれど 、
- あの
- ふと太った
- みぐる見苦しい
- まじょ魔女
- は
- げんりょう減量
- ちゅう中
- なのだ 。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. — Tatoeba -
224680Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- けど 、
- あの
- ふと太った
- みにく醜い
- おとこ男
- は
- げんりょう減量
- ちゅう中
- なのだ 。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet. — Tatoeba -
2858272Details ▸
- この
- なつ夏
- は 2
- キロ
- ふと太った 。
I have put on two kilograms this summer. — Tatoeba -
230305Details ▸
- あまり
- ふと太った
- ので
- カラー
- の
- まえ前
- が
- あ合わなかった 。
He got so stout that his collar did not meet. — Tatoeba -
216378Details ▸
-
シェリー
- は
- ぼく僕
- が
- さいご最後
- に
- あって
- いらい以来
- ほんとう本当に
- ふと太った
- なぁ 。
Shelly's really filled out since the last time I saw her. — Tatoeba -
179224Details ▸
- くま熊
- は
- いわ岩
- の
- した下
- に
- いる 、
- ふと肥った
- むし虫
- を
- さがして 、
- いし石
- という
- いし石
- を
- ひっくりかえした 。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. — Tatoeba