Sentences — 90 found
-
85096Details ▸
- ふこう不幸
- は
- かさ重なる
- もの
- だ 。
Misfortunes always come in threes. — Tatoeba -
85097Details ▸
- ふこう不幸
- は
- けっ決して
- たんどく単独
- で
- は
- こ来ない 。
Misfortunes seldom come singly. — Tatoeba -
85098Details ▸
- ふこう不幸
- の
- うら裏
- には
- さいわ幸い
- あり 。
Every cloud has a silver lining. — Tatoeba -
85099Details ▸
- ふこう不幸
- は
- あまりにも
- ひどく 、
- どくしゃ読者
- は
- なみだ涙
- を
- おさ抑える
- ことができことが出来なかった 。
The misery was too much for the readers to keep back their tears. — Tatoeba -
85103Details ▸
- ふこう不幸な
- としつき年月
- を
- おく送った
- あと後
- で
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- りこん離婚
- した 。
He divorced her after years of unhappiness. — Tatoeba -
85104Details ▸
- ふこう不幸な
- かこ過去
- は
- わす忘れる
- ようにした
- ほうがよい 。
You should try to forget your unhappy past. — Tatoeba -
85194Details ▸
- まず貧しい
- ひと人
- が
- かなら必ずしも
- ふこう不幸な
- わけではない
- といわれと言われている 。
It is said that the poor are not always unhappy. — Tatoeba -
86984Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふこう不幸
- らしい 。
She seems to be unhappy. — Tatoeba -
86985Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふこう不幸な
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
She lived an unhappy life. — Tatoeba -
86986Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふこう不幸な
- せいかつ生活
- を
- している 。
She is living an unhappy life. — Tatoeba -
88988Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸な
- うんめい運命
- に
- ためいきため息をついた 。
She sighed over her unhappy fate. — Tatoeba -
89872Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- ふこう不幸な
- こと
- が
- かさ重なった 。
She had one misfortune after another last year. — Tatoeba -
89918Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ざいさん財産
- が
- あった
- にもかかわらず 、
- ふこう不幸
- だった 。
She was unhappy for all her wealth. — Tatoeba -
90124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうふく幸福
- の
- ぜっちょう絶頂
- から
- ふこう不幸
- の
- どんぞこどん底
- へ
- つきお突き落とされた 。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. — Tatoeba -
90783Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あ会う
- ひと人
- すべて
- に
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸な
- みのうえばなし身の上話
- を
- する 。
She tells her tale of misery to everyone she meets. — Tatoeba -
92644Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そこ
- で
- す過ごした
- ふこう不幸な
- ひび日々
- を
- くよくよと
- かんが考えていた 。
She dwelt on the miserable days she spent there. — Tatoeba -
94905Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ふこう不幸
- が
- た絶えない 。
She is dogged by misfortune. — Tatoeba -
100475Details ▸
- かれ彼
- は
- ふこう不幸
- の
- どんぞこどん底
- に
- あった 。
He was in the depth of misery. — Tatoeba -
100476Details ▸
- かれ彼
- は
- ふこう不幸
- の
- ために
- どうじょう同情
- を
- え得た 。
His misfortune gained him sympathy. — Tatoeba -
100478Details ▸
- かれ彼
- は
- ふこう不幸な
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
He lived an unhappy life. — Tatoeba