Sentences — 82 found
-
217178Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- に
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- します 。
I really appreciate your cooperation. — Tatoeba -
222502Details ▸
- この
- きかい機会
- を
- あた与えて
- くださり
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- して
- おります 。
I'm so grateful to you for this opportunity. — Tatoeba -
223867Details ▸
- この
- き木
- は
- ふか深く
- まで
- ね根
- が
- は張っている 。
The roots of this tree go down deep. — Tatoeba -
226995Details ▸
- おせわお世話になりました
- こと
- を
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- いたします 。
I am greatly indebted to you for all you have done for me. — Tatoeba -
233189Details ▸
- あなた
- の
- じょげん助言
- と
- しんせつ親切に
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- します 。
I deeply appreciate your advice and kindness. — Tatoeba -
233673Details ▸
- あなた
- に
- ふか深く
- どうじょう同情
- します 。
I feel for you deeply. — Tatoeba -
206215Details ▸
- その
- りょうし猟師
- は
- もり森
- の
- なか中
- ふか深く
- はいりこ入り込み 、
- にど二度と
- かえ帰らなかった 。
The hunter went deep into the forest, never to return. — Tatoeba -
160033Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- を
- よ読んで
- ふか深く
- かんどう感動
- した 。
I was deeply moved by that novel. — Tatoeba -
145061Details ▸
- ふか深く
- もぐ潜れば
- もぐ潜る
- ほど 、
- みず水
- は
- つめ冷たく
- なる 。
As we dive deeper, the water becomes colder. — Tatoeba -
217103Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げます 。
I wish to express my deep appreciation for your kindness. — Tatoeba -
233538Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
I wish to express my deep appreciation for your kindness. — Tatoeba -
145059Details ▸
- ふか深く
- 腰をかけて
- やす休み
- なさい 、
- そうすれば
- ずっと
- 気分が良く
- なる
- でしょう 。
Sit back and rest, and you will feel much better. — Tatoeba -
212537Details ▸
- そのような
- わる悪い
- ふるま振る舞い
- は
- ふか深く
- く悔い
- なければならない 。
One must deplore such bad behavior. — Tatoeba -
115960Details ▸
- かれ彼の
- ゆうかん勇敢な
- たたか戦い
- の
- ものがたり物語
- は
- われわれ我々
- を
- ふか深く
- かんどう感動
- させた 。
The story of his brave struggle affected us deeply. — Tatoeba -
117166Details ▸
- かれ彼の
- し死
- を
- き聞かされて
- ふか深く
- こころをいた心を痛めた 。
I was deeply affected when I heard of his death. — Tatoeba -
117167Details ▸
- かれ彼の
- し死
- を
- き聞かされて
- ふか深く
- こころをいた心を痛めた 。
I was deeply affected when I heard of his death. — Tatoeba -
117353Details ▸
- かれ彼の
- こうえん講演
- は
- ちょうしゅう聴衆
- を
- ふか深く
- かんどう感動
- させた 。
His speech deeply affected the audience. — Tatoeba -
144076Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かれ彼の
- とつぜん突然の
- し死
- を
- ふか深く
- いた悼んだ 。
People regretted his sudden death deeply. — Tatoeba -
153764Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- した 。
I was deeply moved by his speech. — Tatoeba -
153867Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうせつ小説
- を
- よ読めば
- かなら必ず
- ふか深く
- かんどう感動
- する 。
I never read his novels without being deeply moved. — Tatoeba