Sentences — 124 found
-
185065Details ▸
- かいがい海外
- へ
- で出かける
- にほんじん日本人
- が
- ねんねん年々
- ふえ増えている 。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. — Tatoeba -
185067Details ▸
- かいがい海外
- へ
- い行く
- がくせい学生
- の
- かず数
- が
- ふえ増えている 。
The number of students going abroad is on the increase. — Tatoeba -
186435Details ▸
- わがや我が家
- は
- もうひとりもう一人
- ふ増え
- そう
- です 。
We are expecting an addition to our family. — Tatoeba -
186827Details ▸
- かがくてき科学的
- ちしき知識
- の
- ぞうか増加
- とともに 、
- にんげん人間
- の
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- は 、
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- に
- ひれい比例
- して
- ふ増えて
- きた 。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. — Tatoeba -
186962Details ▸
- かじ家事
- を
- ぶんたん分担
- する
- ふうふ夫婦
- が
- ますます
- ふえています 。
More and more married couples share household chores. — Tatoeba -
187107Details ▸
- いえ家
- に
- ひとり一人
- のこ残される
- こわ怖
- さ
- を
- あつか扱った
- こども子供
- の
- はなし話
- が
- ふえている 。
There are more children's stories about the fear of being left home alone. — Tatoeba -
189663Details ▸
- あめ雨
- が
- おお多く
- あらし嵐
- の
- おお多い
- ちいき地域
- で
- は 、
- あめ雨
- も
- あらし嵐
- も
- さらに
- ふ増える
- で
- あろう 。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier. — Tatoeba -
190501Details ▸
- ひとり一人
- くらい
- ふ増えて
- も
- へ減って
- も
- たいした
- こと
- は
- ない 。
One person more or less doesn't make much difference. — Tatoeba -
193600Details ▸
- もし
- くるま車
- の
- かず数
- が
- ふ増える
- と 、
- どうろ道路
- は
- ひどく
- こ込む
- ことになる
- だろう 。
If the number of cars increases, so will the traffic. — Tatoeba -
193826Details ▸
- もし メアリー
- が
- およぎかた泳ぎ方
- を
- し知っていたら 、
- うみべ海辺
- に
- い行く
- かいすう回数
- が
- ふ増える
- だろう 。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. — Tatoeba -
195412Details ▸
- また
- たいじゅうがふ体重が増えて
- きた
- の
- かな 。
I think I'm putting on weight again. — Tatoeba -
196579Details ▸
- ボーイスカウト
- の
- だんいん団員
- が
- ふ増えた 。
The membership of the Boy Scout troop swelled. — Tatoeba -
197339Details ▸
-
ビル
- は
- なに何よりもまず
- たいじゅうがふ体重が増える
- こと
- を
- しんぱい心配
- していた 。
Above all, Bill was worried about gaining weight. — Tatoeba -
197733Details ▸
- パン
- を
- しゅしょく主食
- に
- する
- にほんじん日本人
- の
- かず数
- は
- ふ増えた 。
The number of Japanese who live on bread has increased. — Tatoeba -
199048Details ▸
- なるほど
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- もっとも
- らしく
- き聞こえる
- が 、
- かんじん肝心な
- の
- は 、
- それ
- で
- とりひ取り引き
- が
- ふ増える
- の
- かどうか
- と
- いう
- こと
- だ 。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? — Tatoeba -
203393Details ▸
- タバコを吸う
- ひと人
- の
- かず数
- は 、
- ふえ増えている 。
- だから 、
- ガン
- は
- ま間もなく 、
- いちばん一番
- おお多い
- しいん死因
- となる
- だろう 。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. — Tatoeba -
207781Details ▸
- その
- まち町
- へ
- の
- かんこうきゃく観光客
- は
- ねんねん年々
- ふえ増えている 。
Visitors to that town increase in number year by year. — Tatoeba -
211135Details ▸
- その
- けっか結果 、
- どういつ同一
- ろうどう労働
- にたいに対し
- どういつ同一
- ちんぎん賃金
- を
- え得ている
- じょせい女性
- が
- ふ増え
- つつある 。
As a result, more women are receiving equal work. — Tatoeba -
213518Details ▸
- そして
- まもなく
- それら
- は
- どうろ道路
- に
- どんどん
- ふ増えて
- いき 、
- ばしゃ馬車
- は
- へ減って
- いきました 。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. — Tatoeba -
215308Details ▸
-
ジョン
- は
- さいきん最近
- たいじゅう体重
- が
- ずいぶん随分
- ふ増えた 。
John has put on a lot of weight recently. — Tatoeba