Sentences — 7 found
-
jreibun/1934/5Details ▸
-
うちの
- ふうふ夫婦 げんかはいつもほんの
- ささい些細 なことから始まる。
Our arguments, between my husband and me, always start over the tiniest of things. — Jreibun -
jreibun/2347/2Details ▸
-
休日に夫婦げんかをし、夫が
- ふきげん不機嫌 に出かけた
- あと後 、急に雨が降ってきた。ふん、濡れればいい、いい
- きみ気味 だと
- いっしゅん一瞬 思ったが、かわいそうになって、やっぱり早くやむようにと願った。
After a marital quarrel on a holiday and my husband went out in a foul mood, it suddenly started raining. I thought for a moment that it was a good thing for him to get wet, but then I felt sorry for him and wished that it would stop soon. — Jreibun -
jreibun/2369/2Details ▸
-
つまらない
- ふうふ夫婦 げんかを見ていた娘に
- ひとこと一言 、「
- きゃっかんてき客観的 に見てパパが悪い」とずばり
- してき指摘 され、妻に
- あやま謝った 。
After watching our petty argument, my daughter pointed out sharply, "Objectively speaking, Daddy is wrong," and I apologized to my wife. — Jreibun -
jreibun/4811/1Details ▸
-
姉は
- しんこん新婚
- そうそう早々 、
- ふうふ夫婦
- げんか喧嘩 をして
- じっか実家 に帰ってきたが、ご
- しゅじん主人 が
- むか迎え に来て
- なかなお仲直り した。
My older sister came home to my parents’ house after having a marital dispute as newlyweds, but her husband came to pick her up, and they made up with each other. — Jreibun -
77786Details ▸
- となり隣
- じゃ
- また
- いぬもく犬も食わない
- ふうふげんか夫婦喧嘩
- を
- している
- よ 。
The couple next door are fighting again. — Tatoeba -
84972Details ▸
- ふうふげんか夫婦喧嘩
- した
- が
- すぐ
- なかなお仲直り
- した 。
The couple quarreled, but soon made up. — Tatoeba -
84980Details ▸
- ふうふ夫婦げんか
- は
- いぬもく犬も食わない 。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel. — Tatoeba