Sentences — 18 found
-
jreibun/8235/1Details ▸
- いとでんわ糸電話 で話すときは、糸をぴんと引っ張らないと
- おと音 が伝わらない。
When talking on a string telephone, the string must be pulled tight to enable the transmission of sound. — Jreibun -
152814Details ▸
- わたし私
- は
- ぼうえんきょう望遠鏡
- の
- ピント
- を
- あ合わせた 。
I adjusted the telescope to my vision. — Tatoeba -
82486Details ▸
- ぼうえんきょう望遠鏡
- の
- ピント
- を
- あわせた 。
I adjusted the telescope to my vision. — Tatoeba -
83147Details ▸
- かあ母さん
- は
- ロック
- は
- ぴんとこない
- と
- いう 。
My mother says she doesn't find rock appealing. — Tatoeba -
90806Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はな花
- に
- ピント
- と
- あ合わせよう
- とした 。
She tried to bring the flowers into focus. — Tatoeba -
170161Details ▸
- さっこん昨今
- は
- さいがい災害
- が
- ひんぴん頻ぴんと
- あった 。
Recently we have had several disasters. — Tatoeba -
178379Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- ピントがはずれている 。
You are off the point. — Tatoeba -
180509Details ▸
- つよ強い
- かぜ風
- を
- う受けて
- ほ帆
- が
- ぴんとはぴんと張った 。
The sail tightened in the strong wind. — Tatoeba -
189283Details ▸
- えいぞう映像
- は
- ピント
- が
- あっていない 。
The image is out of focus. — Tatoeba -
197255Details ▸
- ピント
- は
- どう
- する
- のです
- か 。
Do I have to focus it? — Tatoeba -
197257Details ▸
- ピント
- が
- ズレている 。
That's a little out of focus. — Tatoeba -
206573Details ▸
- その
- な名
- を
- き聞いて
- わたし私
- は
- ぴんときた 。
The name rang a bell in me. — Tatoeba -
207456Details ▸
- その
- こた答
- は
- ピントがずれている 。
The answer misses the point. — Tatoeba -
212216Details ▸
- その
- えいぞう映像
- は
- ピント
- が
- あっていない 。
The image is not in focus. — Tatoeba -
224696Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- が 、トム
- の
- あん案
- は
- あまり
- ぴんとこぴんと来ない 。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much. — Tatoeba -
192270Details ▸
- ロープ
- を
- ぴんとはぴんと張り
- なさい 。
Pull the rope tight. — Tatoeba -
116990Details ▸
- かれ彼の
- おも重
- さ
- で
- ロープ
- が
- ぴんとはぴんと張った 。
His weight strained the rope. — Tatoeba -
197256Details ▸
- ピント
- だけ
- あ合わせて
- ください 。
Please just focus it. — Tatoeba