Sentences — 12 found
-
jreibun/3644/1
-
医者は患者の病状に合わせ、最善の方法で治療を
- おこな行う 。
Doctors treat patients in the best possible way according to their medical condition. — Jreibun -
jreibun/7287/1
-
医師による病状についての説明に
- なっとく納得 がいかないのであれば、
- ほか他 の病院で
- み診て もらうというのも
- ひと一つ の
- て手 だ。
If you are not satisfied with the doctor’s explanation of your medical condition, one option is to seek a second opinion from a doctor at another hospital. — Jreibun -
jreibun/9850/2
- こうれい高齢 の
- はは母 が軽く
- ころ転んだ だけで
- あし足 を
- ほね骨折 してしまった。骨は
- かれい加齢 とともに
- もろ脆く なり、ちょっとしたことでも骨折しやすくなるという。
My elderly mother broke her leg after a minor fall. Bones become brittle with age, so even the slightest incident can cause a fracture in older people. — Jreibun -
jreibun/9850/4
-
もしかしたら、病状が良くなっているかもしれないと期待を
- いだ抱きながら 診察室に
- はい入った 。しかし、血液検査の結果を見つめる
- しゅじい主治医 の
- むずか難しい 表情を見た瞬間、その期待は
- もろ脆くも
- くずれさ崩れ去った 。
I entered the doctor’s office with high hopes that perhaps my condition was improving. However, those thoughts were shattered when I saw the strained expression on my doctor’s face as he looked at the results of my blood test. — Jreibun -
84795
- ちち父
- の
- びょうじょう病状
- は
- いっきいちゆう一喜一憂
- です 。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. — Tatoeba -
94021
- かのじょ彼女の
- びょうじょう病状
- は
- しんぱい心配
- する
- ほど
- の
- もの
- ではありません 。
Her illness is not such as to cause anxiety. — Tatoeba -
94022
- かのじょ彼女の
- びょうじょう病状
- は
- ひどく 、
- いしゃ医者
- が
- よ呼ばれた 。
She was very ill, and a doctor was sent for. — Tatoeba -
116269
- かれ彼の
- びょうじょう病状
- は
- こうてん好転
- した 。
His condition changed for the better. — Tatoeba -
183940
- かんじゃ患者
- の
- びょうじょう病状
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
The patient's condition changes from day to day. — Tatoeba -
211600
- その
- かんじゃ患者
- は
- 日ごとに
- びょうじょう病状
- が
- あっか悪化
- している 。
The patient is getting worse and worse day by day. — Tatoeba -
116270
- かれ彼の
- びょうじょう病状
- は
- まもなく
- こうてん好転
- する
- だろう 。
His condition will soon change for the better. — Tatoeba -
116272
- かれ彼の
- びょうじょう病状
- が
- きゅうへん急変
- する
- とは
- だれ誰も
- おも思っていなかった 。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn. — Tatoeba