Sentences — 191 found
-
jreibun/5283/1Details ▸
-
スーパーの駐車場で
- くるま車 と
- ひと人 の接触事故があった。
- うんてんしゅ運転手 の不注意が原因だった。
There was an accident between a car and a pedestrian in a supermarket parking lot. It was caused by carelessness on the driver’s part. — Jreibun -
jreibun/8221/5Details ▸
-
高熱で
- からだ体 を起こすのも
- つら辛かった が、
- ひっし必死 の
- おも思い で病院まで行き、
- くすり薬 を
- しょうほう処方して もらった。
It was hard to even wake myself up due to the high fever, but in desperation I went to the hospital where medicine was prescribed. — Jreibun -
jreibun/9799/1Details ▸
- くに国 が定めた法律に基づき、病院における回復期リハビリテーションの期間には
- しっかん疾患 の種類ごとに上限が設けられている。
In accordance with national legislation, a cap has been set on the duration of convalescent rehabilitation in hospitals for each type of disease. — Jreibun -
75738Details ▸
- びょういん病院
- に
- ちょうき長期
- にゅういん入院
- する
- かんじゃ患者
- む向け
- の
- りょうようびょうしょう療養病床
- が
- しちがつ七月
- いこう以降
- げきげん激減
- し 、「
- かいご介護 ・
- いりょう医療
- なんみん難民 」
- が
- たいりょう大量
- はっせい発生
- する
- じたい事態
- が
- き危ぐ
- されています 。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. — Tatoeba -
76080Details ▸
- わたし私
- は
- びょういん病院
- で
- てんてき点滴
- を
- う受けた 。
I had an intravenous drip in hospital. — Tatoeba -
76249Details ▸
- きそく規則
- ずくめ
- だ
- が 、
- しず静か
- に
- する
- という
- きそく規則
- だけ
- は
- ない
- びょういん病院 ！？
A hospital, overrun by rules, but no rule telling to be quiet!? — Tatoeba -
76743Details ▸
- この
- あと後 、ミキ
- は
- びょういん病院
- へ
- はんそう搬送
- された 。
After this, Miki was taken to the hospital. — Tatoeba -
77297Details ▸
- ろうじん老人
- の
- ため
- の
- こくりつ国立の
- びょういん病院
- が
- もっと
- あって
- しかるべき
- だ 。
There should be more national hospitals for old people. — Tatoeba -
79146Details ▸
- ゆう夕べ
- おとうお父さん
- が
- びょういん病院
- で
- し死んだ 。
His father passed away last night in the hospital. — Tatoeba -
79904Details ▸
- めざ目覚めて
- みる
- と
- かのじょ彼女
- は
- びょういん病院
- に
- いた 。
She woke to find herself in the hospital. — Tatoeba -
80205Details ▸
- めんかいにん面会人
- は
- ごご午後 ９
- じ時
- いこう以降
- びょういん病院
- に
- とど留まる
- ことはできない 。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. — Tatoeba -
83003Details ▸
- はは母
- は
- ごぜんちゅう午前中
- びょういん病院
- に
- い行きます 。
Mother goes to the hospital in the morning. — Tatoeba -
84574Details ▸
- ちち父
- は
- いま今
- びょういん病院
- で
- しごとちゅう仕事中
- だ 。
My father is now at work at the hospital. — Tatoeba -
85229Details ▸
- びょうにん病人
- は
- きゅうきゅうしゃ救急車
- で
- びょういん病院
- へ
- いそ急いで
- はこ運ばれた 。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance. — Tatoeba -
85309Details ▸
- びょうき病気
- で
- びょういん病院
- に
- にゅういん入院
- した 。
He's sick and was hospitalized. — Tatoeba -
85326Details ▸
- びょういん病院
- ばいてん売店
- は
- どこ
- に
- あります
- か 。
Where is the hospital shop? — Tatoeba -
85327Details ▸
- びょういん病院
- まで
- の乗せて
- いって
- くれません
- か 。
Will you drive me to the hospital? — Tatoeba -
85330Details ▸
- びょういん病院
- へ
- あなた
- と
- いっしょ一緒に
- い行きましょう 。
I'll accompany you to the hospital. — Tatoeba -
85331Details ▸
- びょういん病院
- は
- ひじょう非常に
- おかねお金
- が
- かかります 。
Hospitals are very expensive. — Tatoeba -
85332Details ▸
- びょういん病院
- は
- かれ彼の
- むら村
- から
- とお遠く
- はな離れていた 。
The hospital was far away from his village. — Tatoeba