Sentences — 13 found
-
141953Details ▸
- ぜっこう絶好の
- きかい機会
- と
- ばかり
- に
- 飛びついた 。
The opportunity was grasped at immediately. — Tatoeba -
151422Details ▸
- わたし私達
- は
- おおかれすく多かれ少なかれ
- しゃかい社会
- と
- むす結びついている 。
We are more or less related to society. — Tatoeba -
104393Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうしょく就職
- の
- チャンス
- に
- 飛びついた 。
He grabbed the chance to get a job. — Tatoeba -
192978Details ▸
- ユーモア
- を
- かい解する
- こころ心
- は 、
- こくみんせい国民性
- と
- みっせつ密接に
- むす結びついている
- が 、
- その
- むす結びつき
- かた方
- は
- ふしぎ不思議
- である 。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics. — Tatoeba -
193353Details ▸
- モッツァレラ・チーズ
- を
- かけた
- ピザ
- には 、
- まっさき真っ先
- に
- 飛びついて
- しまいます 。
A pizza topped with mozzarella is my first choice. — Tatoeba -
210984Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- に
- 飛びついた 。
The dog leaped at a stranger. — Tatoeba -
237042Details ▸
- すぐに
- けつろん結論
- に
- 飛びついて
- は
- いけない 。
You must not jump to conclusions. — Tatoeba -
208756Details ▸
- その
- ひと人
- は
- わたし私たち
- の
- はんね半値
- の
- おおやすう大安売り
- の
- もうしで申し出
- に
- とびついた 。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale. — Tatoeba -
91809Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ニューヨーク
- に
- い行く
- チャンス
- に
- 飛びついた 。
The girl jumped at the chance to go to New York. — Tatoeba -
116455Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- が
- こうせいせき好成績
- に
- むす結びついた 。
His efforts led to good results. — Tatoeba -
117425Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- ぶっきょう仏教
- と
- みっせつ密接に
- むす結びついていた 。
What he thought was bound up with Buddhism. — Tatoeba -
118277Details ▸
- かれ彼の
- ナイフ
- を
- とりあ取り上げよう
- として 、
- それ
- に
- む向かって
- 跳びついた 。
I made a dive for his knife. — Tatoeba -
214982Details ▸
- すぐさま
- かれ彼
- の
- もうしで申し出
- に
- とびついた 。
I readily grasped at his proposal. — Tatoeba