Sentences — 107 found
-
220320Details ▸
- この
- どうぶつ動物
- たち
- は
- はなび花火
- の
- おと音
- に
- びっくり
- した 。
These animals were startled by the noise of the fireworks. — Tatoeba -
224033Details ▸
- このあたり
- で
- は
- かのじょ彼女
- は
- モデル
- で
- とお通っている
- と
- き聞いて
- びっくり
- した 。
I was surprised to hear that she passed for a model here. — Tatoeba -
230303Details ▸
- あまり
- おお大きい
- ので
- びっくり
- した 。
I was surprised because it was very big. — Tatoeba -
234178Details ▸
- あなた
- が
- タバコを吸っている
- の
- を
- み見て
- びっくり
- しました 。
- いぜん以前
- は
- す吸っていなかった
- でしょう 。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to. — Tatoeba -
237049Details ▸
- ガチャンと
- い言う
- おと音
- で
- わたし私達
- は
- びっくり
- した 。
The cracking sound startled us. — Tatoeba -
644378Details ▸
- くらやみ暗闇
- から
- きゅう急に
- あらわ現れた
- いぬ犬
- に
- とても
- ビックリ
- しました 。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. — Tatoeba -
178915Details ▸
- きみ君
- が
- にゅうしょう入賞
- した
- の
- には
- びっくり
- した 。
I was surprised that you won the prize. — Tatoeba -
111169Details ▸
- かれ彼
- は
- びっくり
- して
- うし後ろ
- に
- とびの飛びのいた 。
He leapt back in alarm. — Tatoeba -
95267Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とつぜん突然
- げんかん玄関
- に
- すがたをみ姿を見せた
- ので
- われわれ我々
- は
- びっくり
- した 。
Her sudden appearance in the doorway surprised us. — Tatoeba -
197579Details ▸
- びっくり
- して
- わたし私達
- は
- 口がきけなかった 。
We were struck dumb with astonishment. — Tatoeba -
78879Details ▸
-
洋子
- は
- みんな
- が
- びっくり
- する
- ような
- ゆうが優雅さ
- で
- おど踊った 。
Yoko danced with a grace that surprised us. — Tatoeba -
179385Details ▸
- くうき空気
- に
- おも重
- さ
- が
- ある 、
- という
- かんが考え
- は
- その
- こ子
- には
- びっくり
- する
- ような
- こと
- だった 。
The idea that air has weight was surprising to the child. — Tatoeba -
187102Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰って
- みる
- と
- びっくり
- する
- ような
- こと
- が
- わたし私
- を
- まちかま待ちかまえていた 。
A surprise was in store for me at home. — Tatoeba -
236449Details ▸
-
「
- びっくり
- させないで
- よ 」
- と
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- はいご背後
- に
- ちか近づいた
- とき時
- い言った 。
"Don't scare me!" she screamed as he came up behind her. — Tatoeba -
87274Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- とつぜん突然の
- はんこうてき反抗的
- たいど態度
- に
- とても
- びっくり
- した 。
She was very surprised at his sudden defiant attitude. — Tatoeba -
115956Details ▸
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- には
- びっくり
- した 。
I was amazed at his courage. — Tatoeba -
117383Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- には
- いつも
- びっくり
- させられる 。
His behavior never ceases to surprise me. — Tatoeba -
118109Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- の
- じょうたつ上達
- が
- はや早い
- のに
- びっくり
- している 。
I'm amazed at his rapid progress in English. — Tatoeba -
118230Details ▸
- かれ彼の
- まぬけな
- へんとう返答
- を
- き聞いて
- みんな
- びっくり
- した 。
His stupid answer surprised everybody. — Tatoeba -
151340Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼の
- だいたん大胆な
- くわだ企て
- に
- びっくり
- した 。
We were astonished by his bold attempt. — Tatoeba