Sentences — 107 found
-
97875
- かれ彼ら
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- びっくり
- した 。
They were alarmed at the news. — Tatoeba -
97991
- かれ彼ら
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いたら
- びっくり
- する
- でしょう 。
They will be surprised to hear the news. — Tatoeba -
98385
- かれ彼らの
- りこん離婚
- には
- ほんとう本当に
- びっくり
- した 。
Their divorce came as a complete surprise. — Tatoeba -
99517
- かれ彼
- は
- めをまる目を丸くして
- びっくり
- した 。
He was pop-eyed with surprise. — Tatoeba -
102173
- かれ彼
- は
- なか中
- から
- き聞こえて
- くる
- さけびごえ叫び声
- に
- びっくり
- した 。
He was surprised to hear a cry from within. — Tatoeba -
109548
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- が
- にんしん妊娠
- した
- と
- いわれて
- びっくり
- した 。
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. — Tatoeba -
111116
- かれ彼
- は
- ビル
- の
- なか中
- に
- はい入った
- とき時 、
- とつぜん突然の
- さけびごえ叫び声
- に
- びっくり
- して
- しまった 。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. — Tatoeba -
111166
- かれ彼
- は
- びっくり
- して
- はだし裸足
- で
- そと外
- に
- とびだ飛び出した 。
He was so startled that he ran outside barefoot. — Tatoeba -
111167
- かれ彼
- は
- びっくり
- する
- ほど
- の
- アクロバット
- が
- できる 。
He can do the most amazing acrobatics. — Tatoeba -
111168
- かれ彼
- は
- びっくり
- して
- かのじょ彼女
- を
- み見つめた 。
He stared at her in astonishment. — Tatoeba -
111170
- かれ彼
- は
- びっくり
- して
- きもをひ肝を冷やした 。
It scared the daylights out of him. — Tatoeba -
111171
- かれ彼
- は
- びっくり
- して
- そのばその場
- に
- くぎづけ
- になった 。
He stood rooted to the spot in amazement. — Tatoeba -
119009
- かれ彼
- には
- いつも
- びっくり
- させられる 。
I'm always surprised by him. — Tatoeba -
119076
- かり仮に
- その
- じじつ事実
- を
- ぜんぶ全部
- あなた
- に
- はな話したら 、
- あなた
- は
- ビックリ
- する
- でしょう 。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. — Tatoeba -
120216
- かれ彼
- が
- じどうしゃじこ自動車事故
- で
- おおけが大怪我
- を
- した
- とき
- いて
- わたし私
- は
- びっくり
- した 。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident. — Tatoeba -
125817
- とり鳥
- たち
- は
- その
- ねこ猫
- を
- み見る
- と
- ビックリ
- して
- とびさ飛び去った 。
The birds flew away in alarm when they saw the cat. — Tatoeba -
126088
- まちじゅう町中
- の
- ひと人
- が
- びっくり
- した
- こと
- には 、
- しちょう市長
- が
- たいほ逮捕
- した 。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. — Tatoeba -
141077
- せんじょう船上
- の
- ひとびと人々
- は
- その
- しま島
- に 5
- にん人
- の
- ひとかげ人影
- を
- み見て
- びっくり
- しました 。
The men on board were surprised to see five men on the island. — Tatoeba -
144413
- メアリー
- は
- トム
- を
- びっくりぎょうてんびっくり仰天させた 。
Mary scared Tom out of his wits. — Tatoeba -
144959
- まよなか真夜中
- の
- でんわ電話
- には 、
- びっくり
- させられたり
- ふゆかい不愉快な
- おも思い
- を
- させられる 。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. — Tatoeba