Sentences — 45 found
-
172984Details ▸
- くろくも黒雲
- が
- そら空
- いちめん一面
- に
- ひろ広がった 。
Black clouds spread over the sky. — Tatoeba -
173067Details ▸
- こっきょう国境
- もんだい問題
- で
- の
- こぜりあ小競り合い
- から
- じゅうだい重大な
- こくさいふんそう国際紛争
- へと
- ひろ広がりました 。
A small border dispute ballooned into a major international incident. — Tatoeba -
175102Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り
- みどり緑
- の
- のはら野原
- が
- ひろ広がっていた 。
There were green fields as far as the eye could reach. — Tatoeba -
180454Details ▸
- きょうふう強風
- に
- あおられて
- ひ火
- は
- またたくま瞬く間に
- ひろ広がった 。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. — Tatoeba -
185502Details ▸
- われわれ我々
- は
- りゅうかん流感
- の
- ひろ広がる
- そくど速度
- を
- にぶ鈍らす
- ことができる
- だろうか 。
Can we check the rapid spread of the 'flu? — Tatoeba -
186734Details ▸
- ひ火
- は
- しょうぼうし消防士
- が
- とうちゃく到着
- する
- まえ前
- に 、
- となり隣の
- たてもの建物
- へ
- ひろ広がって
- しまった 。
The fire had spread to the next building before the firemen came. — Tatoeba -
186737Details ▸
- ひ火
- は
- きょうふう強風
- に
- あおられて
- しほう四方
- に
- ひろ広がった 。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. — Tatoeba -
186738Details ▸
- ひ火
- は
- うちじゅう家中
- に
- ひろ広がった 。
The fire spread throughout the house. — Tatoeba -
186742Details ▸
- ひ火
- は
- あなた
- の
- あし足
- より
- はや速く
- ひろ広がる
- ことがある 。
A fire can spread faster than you can run. — Tatoeba -
189649Details ▸
- あめ雨
- で
- ひのて火の手
- は
- ひろ広がらず
- に
- すんだ 。
The rain kept the fire from spreading. — Tatoeba -
191480Details ▸
- わる悪い
- うわさ噂
- は
- ひろ広がる
- の
- が
- はやい 。
Bad news travels fast. — Tatoeba -
192850Details ▸
- ヨーロッパ
- の
- せんそう戦争
- が
- アフリカ
- に
- まで
- ひろ広がった 。
The war in Europe was carried into Africa. — Tatoeba -
195263Details ▸
- まもなく
- てつどうもう鉄道網
- が
- ぜんこく全国
- に
- ひろ広がった 。
A network of railroads soon spread over the entire country. — Tatoeba -
195701Details ▸
- マオリ
- ぶんか文化
- は
- わたし私たち
- の
- あいだ間
- に
- ますます
- ひろ広がり 、
- かれ彼らの
- げんご言語
- は
- こうようご公用語
- の
- ひと１つ
- になっています 。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. — Tatoeba -
207067Details ▸
- その
- びょうき病気
- が
- きゅうそく急速に
- ひろ広がる
- の
- を
- ふせ防ぐ
- の
- は
- ようい容易な
- こと事
- ではなかった 。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. — Tatoeba -
207876Details ▸
- その
- じしん地震
- の
- あと後 、
- きょうこう恐慌
- じょうたい状態
- が
- ひろ広がった 。
There was widespread panic after the earthquake. — Tatoeba -
211466Details ▸
- その
- きっぽう吉報
- は
- たいへん大変
- すばやく
- むら村
- じゅう中
- に
- ひろ広がった 。
The good news spread through the village quickly. — Tatoeba -
212304Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- まちじゅう町中
- に
- ひろ広がった 。
The rumor spread all over the town. — Tatoeba -
212840Details ▸
- その
- ニュース
- は
- すこ少しずつ
- ひろ広がりました 。
The news spread little by little. — Tatoeba -
212841Details ▸
- その
- ニュース
- は
- すぐ
- むら村
- じゅう中
- に
- ひろ広がった 。
The news soon spread all over the village. — Tatoeba