Sentences — 18 found
-
jreibun/2541/1Details ▸
- ぶたい舞台 の
- まく幕 が
- あ開き 、きらびやかな衣装をつけた歌手が登場した。
The stage curtain opened and a singer in a glittering costume appeared onstage. — Jreibun -
jreibun/8340/2Details ▸
- だいひょうとりしまりやくしゃちょう代表取締役社長 である
- さとうし佐藤氏 は、記者会見を
- ひら開き 、
- ぜんしゃ全社 を
- あ挙げて コンプライアンスの改善に取り組むことを表明した。
Mr. Sato, the President and Representative Director, held a press conference to announce the company’s organization-wide commitment to improving compliance. — Jreibun -
jreibun/8352/3Details ▸
- かいぎちゅう会議中 ずっと黙って聞いていた社長が、おもむろに
- くち口 を
- ひら開き 「この
- けん件 は
- はくし白紙 に戻そう」と言った。
The president, who had been listening quietly throughout the meeting, suddenly broke the silence and said, “Let’s go back to the drawing board and start all over again on this matter.” — Jreibun -
150050Details ▸
- じどう自動
- ドア
- が
- あ開き 、トム
- は
- のりこ乗り込んだ 。
The automatic doors opened and Tom got in. — Tatoeba -
150391Details ▸
- つぎ次
- には 、
- しゅひん主賓
- が
- それら
- を
- ひら開き 、
- しなさだ品定め
- を
- する
- の
- である 。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation. — Tatoeba -
79949Details ▸
- め目
- を
- ひら開き
- なさい 。
Open your eyes. — Tatoeba -
125506Details ▸
- にわ庭
- の
- バラ
- の
- き木
- の
- つぼみ
- が
- すこ少しずつ
- ひら開き
- はじ始める 。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. — Tatoeba -
171859Details ▸
- きょう今日
- の
- あさめし朝飯
- は
- 鯵のひらき
- と
- みそしる味噌汁
- だった 。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. — Tatoeba -
173906Details ▸
- こうざ口座
- を
- ひら開き
- たい
- のです
- が 。
I'd like to open an account. — Tatoeba -
177137Details ▸
- きみ君
- は
- しょくむ職務
- たいまん怠慢
- の
- もうしひら申し開き
- を
- し
- なければならない 。
You must account for your neglect of duty. — Tatoeba -
177194Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- の
- もうしひら申し開き
- を
- し
- なければならない 。
You must account for your conduct. — Tatoeba -
184925Details ▸
- かいえん開演
- ちゅう中
- にゅうじょう入場
- お断り 。
No admittance during the performance. — Tatoeba -
191095Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- もういちどもう一度
- かいぎ会議
- を
- ひら開き
- たくなかった 。
The committee was not disposed to hold another meeting. — Tatoeba -
195123Details ▸
- ミーティング
- を
- ひら開き
- たい
- のだ
- が 。
I'd like to call a meeting. — Tatoeba -
207132Details ▸
- その
- とびら扉
- は
- いま今
- あ開き
- かけている 。
The door is opening now. — Tatoeba -
211347Details ▸
- その
- ぎんこう銀行
- は
- ごぜん午前 ９
- じ時
- に
- あ開き 、
- ごご午後 ３
- じ時
- に
- し閉まる 。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. — Tatoeba -
179548Details ▸
- きゅう九
- ページ
- を
- ひら開き
- なさい 。
Open your book to page nine. — Tatoeba -
180314Details ▸
- きょうかしょ教科書
- の ５０
- ページ
- を
- ひら開き
- なさい 。
Open your texts to page 50. — Tatoeba