Jisho

×

Sentences — 82 found

  • jreibun/4405/1
      地震により大きな被害を受けた
    • しろ
    • の修復には、
    • おお多く
    • ねんげつ年月
    • ひよう費用
    • がかかる
    • みこ見込み
    • である。
    The restoration of the castle, which was severely damaged by the earthquake, is expected to take many years and will require an enormous budget. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4483/3
      著者が出版費用を負担して書籍などを出版することを
    • じひしゅっぱん自費出版
    • というが、
    • こうがく高額な
    • 費用がかかるなどのトラブルもある。
    Publishing books and other literature at the author’s expense is called self-publishing. However, self-publishing can be expensive, so it is not trouble free. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4486/1
    • とうきょう東京
    • から
    • しゅときのう首都機能
    • を移転させようという
    • あん
    • には、移転すれば住宅問題や交通問題が解決されるという賛成意見と、移転には多額の費用がかかり、
    • とうきょう東京
    • の活気がなくなるという反対意見がある。
    There are competing views on the issue of relocating capital functions from Tokyo. One view, in favor of the idea, is that relocation would solve housing and transportation problems. The contrary view is that relocation would cost a great deal of money and would detract from Tokyo’s vitality. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8316/1
    • ていきよきん定期預金
    • を解約し、
    • くるま
    • を購入するための費用に
    • 充てた
    I closed the fixed deposit account and used the withdrawn funds to purchase a car. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8316/2
      介護保険のおかげで、介護サービスを利用しても自己負担はかかった費用の
    • いちわりからさんわり1~3割
    • 済む
    Thanks to Nursing Care Insurance, the only expense you have to pay for nursing-care services is 10%–30% of the total cost incurred. Jreibun
    Details ▸
  • 145505
    • あたら新しい
    • アパート
    • かぐ家具
    • そなえつ備え付ける
    • ひよう費用
    • たくさん
    • かかる
    • だろう
    It will cost me a lot to furnish my new apartment. Tatoeba
    Details ▸
  • 147390
    • しょ
    • せつび設備
    • ひよう費用
    • はら払って
    • いただきます
    You have to pay for utilities. Tatoeba
    Details ▸
  • 148936
    • くるま
    • 買う
    • かどうか
    • 決める
    • まえ
    • ひよう費用
    • けいさん計算
    • なさい
    Reckon the cost before you decide to purchase the car. Tatoeba
    Details ▸
  • 149046
    • くるま
    • しゅうり修理
    • 終わりましたら
    • ひよう費用
    • 知らせ
    • ください
    As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. Tatoeba
    Details ▸
  • 149333
    • じっさい実際に
    • かかった
    • ひよう費用
    • 見積もり
    • より
    • たか高かった
    The actual cost was higher than the estimate. Tatoeba
    Details ▸
  • 150969
    • クリーニング
    • ひよう費用
    • いくら
    • ですか
    How much will it cost to get a dental cleaning? Tatoeba
    Details ▸
  • 152340
    • わたし
    • りょこう旅行
    • ため
    • ひよう費用
    • ふそく不足
    • している
    I am short of money for my trip. Tatoeba
    Details ▸
  • 159222
    • わたし
    • どんなに
    • ひよう費用
    • かけて
    • わたし私の
    • もくてき目的
    • なしとげる
    • つもり
    I will accomplish my purpose at any cost. Tatoeba
    Details ▸
  • 74022
    • はいしゃ歯医者
    • ついた
    • たばこ
    • ヤニ
    • 取って
    • もらう
    • ひよう費用
    • どれくらい
    • かかる
    • でしょう
    About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? Tatoeba
    Details ▸
  • 75224
    • せいのう性能
    • てき的に
    • もんだい問題
    • なかった
    • けど
    • いったい一体
    • あたり
    • かかる
    • ひよう費用
    • あまり
    • ぼうだい膨大
    • コストパフォーマンス
    • わる悪い
    • いう
    • こと
    There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. Tatoeba
    Details ▸
  • 78161
    • りょこう旅行
    • そう
    • ひよう費用
    • けいさん計算
    • して
    • くれます
    Can you work out the total cost of the trip? Tatoeba
    Details ▸
  • 79805
    • もんだい問題
    • ひよう費用
    • よりも
    • むしろ
    • じかん時間
    The problem is not so much the cost as the time. Tatoeba
    Details ▸
  • 79806
    • もんだい問題
    • ひよう費用
    • より
    • むしろ
    • じかん時間
    The problem is not so much the cost as the time. Tatoeba
    Details ▸
  • 85791
    • ひよう費用
    • ぜんぶ全部
    • いっしょ一緒にしよう
    We will lump together all expenses. Tatoeba
    Details ▸
  • 85792
    • ひよう費用
    • うけも受け持つ
    • もの
    • けっていけん決定権
    • ある
    He who pays the piper calls the tune. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >