Sentences — 23 found
-
jreibun/8344/1Details ▸
- りゅうがくちゅう留学中 だから出席できないと聞いていた
- きゅうゆう旧友 が、ひょっこり
- どうそうかい同窓会 に
- あらわ現れた 。
An old friend of mine, who I had heard could not attend the reunion because he was studying abroad, showed up at the reunion out of the blue. — Jreibun -
jreibun/8344/2Details ▸
- すあな巣穴 からリスがひょっこり
- かお顔 を出して、こちらを見つめている。
Suddenly, a squirrel peeked out of its burrow and stared at us. — Jreibun -
91995Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どこ
- から
- ともなく
- ひょっこり
- やってきた 。
She came up from goodness knows where. — Tatoeba -
97600Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よく
- わたし私の
- いえ家
- に
- ひょっこり
- たちよ立ち寄る 。
They often drop in at my house. — Tatoeba -
105603Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひょっこり
- ほうもん訪問
- した 。
He dropped in on me. — Tatoeba -
114531Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私の
- いえ家
- に
- ひょっこり
- たちよ立ち寄ります 。
He usually drops in at my place. — Tatoeba -
120462Details ▸
- かれ彼
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that he may blow in sometime soon. — Tatoeba -
142873Details ▸
-
正夫
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. — Tatoeba -
150463Details ▸
- ときどき時々 、
- おとうお父さん
- が
- ひょっこり
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- きた来る 。
My dad drops in on me from time to time. — Tatoeba -
150464Details ▸
- ときどき時々 、
- おとうお父さん
- が
- ひょっこり
- わたし私
- に
- たず尋ねて
- くる 。
Sometimes, father will ask me unexpectedly. — Tatoeba -
169484Details ▸
- 三日
- まえ前 、
- きゅうゆう旧友
- に
- ひょっこり
- あ会った 。
I ran into an old friend three days ago. — Tatoeba -
169719Details ▸
- さくばん昨晩
- かれ彼
- は
- ひょっこり
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- きた 。
He dropped in on me last night. — Tatoeba -
169720Details ▸
- さくばん昨晩
- かれ彼
- は
- ひょっこり
- わたし私の
- いえ家
- を
- たず訪ねて
- きた 。
He dropped in at my house last night. — Tatoeba -
172240Details ▸
- けさ今朝
- ひょっこり
- きゅうゆう旧友
- に
- あ会った 。
I ran into an old friend of mine this morning. — Tatoeba -
174469Details ▸
- きつね狐
- が １
- ひき匹
- ひょっこり
- やってきた 。
A fox came along. — Tatoeba -
182718Details ▸
- ひさ久しぶりに
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- が
- ひょっこり
- たず訪ねて
- きて
- くれた 。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. — Tatoeba -
209086Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- わたし私
- を
- ひょっこり
- たず訪ねて
- きた
- もの
- でした 。
That boy used to drop in on me. — Tatoeba -
225945Details ▸
- きのう
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- いえ家
- を
- ひょっこり
- たず訪ねて
- きた 。
She dropped in at my house yesterday. — Tatoeba -
227735Details ▸
- おじ
- が
- こうべ神戸
- より
- ひょっこり
- やってきた 。
My uncle blew in from Kobe. — Tatoeba -
233788Details ▸
- あなた
- に
- ここ
- で
- ひょっこり
- であ出会えて
- うれしい 。
I am glad to run into you here. — Tatoeba