Sentences — 66 found
-
104868Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ひょうばん評判
- を
- とても
- き気にしている 。
He cares a lot about his reputation. — Tatoeba -
107290Details ▸
- かれ彼
- は
- こうけつ高潔な
- こと
- で
- ひじょう非常に
- ひょうばん評判
- が
- たか高い 。
He has a fabulous reputation for his high integrity. — Tatoeba -
107824Details ▸
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかる
- という
- ひょうばん評判
- だ 。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind. — Tatoeba -
107927Details ▸
- かれ彼
- は
- けいそつ軽率
- だ
- という
- ひょうばん評判
- だった 。
He had a reputation for carelessness. — Tatoeba -
108828Details ▸
- かれ彼
- は
- がくせい学生
- の
- あいだ間
- で
- ひょうばん評判
- が
- わる悪い 。
He is spoken ill of by his students. — Tatoeba -
108830Details ▸
- かれ彼
- は
- がくせい学生
- の
- あいだ間
- で
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
He is spoken well of by his students. — Tatoeba -
109120Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- し市
- で
- は
- たいへん大変
- ひょうばん評判の
- いい
- ひと人
- だ 。
He is a man of great credit in our city. — Tatoeba -
109813Details ▸
- かれ彼
- は
- うそ嘘つき
- で
- ひょうばん評判
- だ 。
He is notorious as a liar. — Tatoeba -
111660Details ▸
- かれ彼
- は
- どこ
- に
- い行って
- も
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
He has a good reputation no matter where he goes. — Tatoeba -
126808Details ▸
- はじ恥
- の
- ぶんか文化
- は
- ひょうばん評判
- に
- かんしんをも関心を持つ 。
Shame cultures are concerned with reputation. — Tatoeba -
137251Details ▸
- たいへん大変
- ひょうばん評判
- になっている 。
It's making a great stir. — Tatoeba -
144674Details ▸
- ひと人
- と
- あうやくそく会う約束
- を
- した
- とき
- は
- じかんをまも時間を守り
- なさい 。
- そうしないと
- ひょうばん評判
- を
- おと落とします
- よ 。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. — Tatoeba -
145356Details ▸
- あたら新しい
- だいとうりょう大統領
- は
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
The new President is well spoken of. — Tatoeba -
166908Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- の
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
Our teacher is well spoken of. — Tatoeba -
172161Details ▸
- こんど今度
- の
- しちょう市長
- は
- しみん市民
- の
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
The new mayor is well spoken of by the citizens. — Tatoeba -
173869Details ▸
- む向こう
- に
- いる
- あの
- おとこのひと男の人
- は
- なかなか
- ひょうばん評判
- が
- よ良い 。
That gentleman over there is well spoken of. — Tatoeba -
191314Details ▸
-
安藤
- せんせい先生
- は
- みんな
- に
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
Everybody speaks very highly of Ando. — Tatoeba -
197016Details ▸
-
フランク
- は
- わる悪い
- しょうねん少年
- という
- ひょうばん評判
- だった
- が 、
- せいちょう成長
- する
- につれて
- その
- おめい汚名
- を
- そそいだ 。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. — Tatoeba -
199463Details ▸
- どんな
- ぎょうかい業界
- で
- も
- ひょうばん評判
- しだい次第
- で
- ひと人
- は
- せいこう成功
- も
- すれば 、
- しっぱい失敗
- も
- します 。
In any industry a reputation can make or break people. — Tatoeba -
207072Details ▸
- その
- ひょうばん評判の
- よくない
- せいじか政治家
- は 、
- えんぜつ演説
- ちゅう中
- に
- なんど
- となく 、
- おおぜいの
- 人たち
- から
- 笑いもの
- に
- された 。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. — Tatoeba