Sentences — 153 found
-
jreibun/482/1Details ▸
-
ここのところ毎日忙しくて、
- かいねこ飼い猫 の
- あたま頭 をゆっくり
- な撫でて いる
- ひま暇 さえなかった。
I’ve been so busy these days that I haven’t even had the time to slowly stroke my cat’s head. — Jreibun -
jreibun/8298/1Details ▸
-
夏休みの宿題も全部終わったし、特に出かける予定もない。やることがなくて
- ひま暇 だ。
I have finished all my summer homework and have no plans to go out. I have nothing to do, so I have time to spare. — Jreibun -
75631Details ▸
-
「
- おまえお前
- に
- つきあ付き合う
- ほど
- ひま暇
- じゃない 」「
- なんか
- しょぼん
- だ
- よぉ 」
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." — Tatoeba -
76293Details ▸
- ひま暇
- なら
- ぶんけ分家
- の
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝って
- こ来い 。
If you've got the time help out with our relative's work. — Tatoeba -
76910Details ▸
- アコギ
- なんか
- ひ弾いて
- あそ遊んでる
- ひま暇
- が
- あったら
- ベース
- の
- れんしゅう練習
- しろ ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! — Tatoeba -
77001Details ▸
-
「
- そと外
- で
- デート
- の
- まちあ待ち合わせ
- を
- しましょう 」「
- そんな
- ヒマ
- が
- あったら
- に荷ほどき
- てつだ手伝い
- に
- こ来い ！」
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" — Tatoeba -
78152Details ▸
- りょこう旅行
- を
- する
- ひま暇がない 。
I can't afford the time to travel. — Tatoeba -
78174Details ▸
- りょこう旅行
- に
- い行く
- ひま暇
- も
- ない
- し 、
- また
- かね金
- も
- ない 。
I can afford neither the time nor the money for a trip. — Tatoeba -
78646Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- どようび土曜日
- は
- ひま暇
- です 。
I will be free next Saturday. — Tatoeba -
80485Details ▸
- あした明日
- の
- ゆうがた夕方
- は
- お
- ひま暇
- ですか 。
Are you free tomorrow evening? — Tatoeba -
81612Details ▸
- ほん本
- を
- よ読む
- ひま暇
- が
- ありません 。
I don't have time to read. — Tatoeba -
81983Details ▸
- ぼく僕
- は
- ひま暇
- を
- もてあましている 。
I don't know what to do with my leisure. — Tatoeba -
82524Details ▸
- いそが忙しくて
- あそ遊ぶ
- ひま
- が
- ない 。
I'm too busy to have time to enjoy myself. — Tatoeba -
82525Details ▸
- いそが忙しくて
- わたし私
- に
- メール
- だ出す
- ひま暇
- も
- ない
- の
- かな ？
Are you too busy to drop me a line? — Tatoeba -
82535Details ▸
- いそが忙しい
- はち蜂
- は
- かな悲しんでいる
- ひま暇がない 。
The busy bee has no time for sorrow. — Tatoeba -
84401Details ▸
- ちち父
- は
- にちようび日曜日
- に
- いつも
- ひま暇
- とはかぎとは限らない 。
My father is not always free on Sunday. — Tatoeba -
84627Details ▸
- ちち父
- は
- ひま暇な
- とき
- には
- よく
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読んでいました 。
Father would often read detective stories in his spare time. — Tatoeba -
84628Details ▸
- ちち父
- は
- ひま暇
- さえあれば
- つりにい釣りに行きます 。
Dad goes fishing whenever he's free. — Tatoeba -
84678Details ▸
- ちち父
- は
- とても
- いそが忙しい
- ので
- ほん本
- を
- よ読む
- ひま暇がない 。
My father, who is very busy, has no time to read books. — Tatoeba -
85145Details ▸
- びんぼうひま貧乏暇なし
- です
- よ 。
Poor men have no leisure. — Tatoeba