Sentences — 18 found
-
jreibun/4314/1Details ▸
-
クラスメートの
- いとうくん伊藤君 は、
- よのなか世の中 に対して
- しゃ斜に
- かま構えた ようなところがあり、よく
- ひにく皮肉 を言うので、
- にがて苦手だ 。
Mr. Ito is not my favorite classmate because he seems to have a cynical attitude towards the world, and he often makes sarcastic remarks. — Jreibun -
jreibun/8281/1Details ▸
- きかざ着飾った 私を見て「
- こせいてき個性的な ファッションセンスね」と言った彼女の言葉に
- ひにく皮肉 が
- こ込められて いるように感じた。
When I heard her say, “You have a unique sense of style,” after seeing me dressed up, I somehow felt sarcasm in her words. — Jreibun -
142639Details ▸
- こえ声
- の
- ちょうし調子
- は
- いか怒り
- や
- ひにく皮肉
- を
- しめ示す
- ことがある 。
Tone of voice can indicate anger and irony. — Tatoeba -
85872Details ▸
- ひにく皮肉な
- わら笑い
- を
- う浮かべて
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見つめた 。
He stared at me with a satirical smile. — Tatoeba -
88677Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少し
- ひにく皮肉
- っぽく
- はな話した 。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. — Tatoeba -
104112Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- ばかり
- ひにく皮肉
- っぽく
- はな話した 。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. — Tatoeba -
105578Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見て
- ひにく皮肉な
- びしょう微笑
- を
- う浮かべた 。
He smiled a cynical smile at me. — Tatoeba -
105579Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見て
- ひにく皮肉な
- ほほえ微笑み
- を
- うかべた 。
He smiled a cynical smile at me. — Tatoeba -
114537Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私
- に
- ひにく皮肉
- を
- い言う 。
He always makes cynical remarks to me. — Tatoeba -
116317Details ▸
- かれ彼の
- ひにく皮肉
- いけん意見
- は
- あなた
- に
- む向けて
- ではない 。
His ironical remarks are not directed at you. — Tatoeba -
116318Details ▸
- かれ彼の
- ひにく皮肉
- は
- きみ君
- に
- む向けられた
- もの
- ではない 。
His ironical remarks aren't directed at you. — Tatoeba -
116319Details ▸
- かれ彼の
- ひにく皮肉
- は
- あなた
- に
- む向けて
- ではない 。
His ironical remarks are not directed at you. — Tatoeba -
161647Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ひにく皮肉な
- ことば言葉
- は
- き聞き
- す捨て
- には
- できません 。
I resent your cynical remarks. — Tatoeba -
164997Details ▸
- わたし私たち
- みんな
- が
- めざ目指している
- この
- こと
- が 、
- かんぜん完全
- には
- たっせい達成
- されない
- 方が良い
- というのは 、
- じんせい人生
- の
- ささい些細
- と
- は
- いえない
- ひにく皮肉
- である 。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. — Tatoeba -
208988Details ▸
- その
- しょうさん賞賛
- は
- ひにく皮肉
- の
- へんそう変装
- した
- ものである
- こと
- に
- かれ彼
- は
- き気がつかなかった 。
He was not aware that the praise was a satire in disguise. — Tatoeba -
85873Details ▸
- ひにく皮肉な
- こと
- に
- せんそう戦争
- が
- かずおお数多く
- の
- ゆうよう有用な
- はつめい発明
- を
- うみだ生み出した 。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. — Tatoeba -
87271Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ひにく皮肉
- が
- わかる
- だろう 。
She will perceive his irony. — Tatoeba -
118073Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- には
- すこ少し
- ひにく皮肉
- っぽい
- ところ
- が
- あった 。
There was a touch of irony in his speech. — Tatoeba