Sentences — 18 found
-
jreibun/8017/1Details ▸
-
私は
- にゅうしゃ入社したて の頃、仕事が
- ひと人 より遅かったため、周囲から
- なまけもの怠け者 のレッテルを貼られてしまった。
When I first joined the company, I was stigmatized as “the lazy worker” by those around me because I worked slower than others. — Jreibun -
143169Details ▸
- せいじてき政治的に
- かっぱつ活発な
- ひと人
- より 、
- せいじいしき政治意識
- に
- ちゃんと
- めざめ目覚めている
- ひと人
- の
- ほう
- が
- ずっと
- すく少ない 。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. — Tatoeba -
148733Details ▸
- わかもの若者
- は
- ふつう普通
- ろうじん老人
- よりも
- せいりょく精力
- が
- ある 。
Young people usually have more energy than the old. — Tatoeba -
148788Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- ろうじん老人
- より
- はや早く
- なん何にでも
- な慣れる 。
Young people adapt themselves to something sooner than old people. — Tatoeba -
148790Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- ふつう普通 、
- 年を取った
- ひと人
- より
- げんき元気
- が
- ある 。
Young people usually have more energy than the old. — Tatoeba -
74562Details ▸
- うちき内気な
- ひと人
- は
- がいこう外向
- てき的な
- ひと人
- より
- たんめい短命 ？
Do introverts not live as long as extroverts? — Tatoeba -
74611Details ▸
- なぜ 、
- かいしゃ会社
- によって 、
- ブルーカラー
- の
- ひと人
- の
- ほう
- が 、
- ホワイトカラー
- の
- ひと人
- より
- きゅうりょう給料
- が
- いい
- のです
- か ？
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? — Tatoeba -
75911Details ▸
- たにん他人
- より
- みうち身内 。
Blood is thicker than water. — Tatoeba -
80047Details ▸
- だま黙っていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- より 、
- しゃべった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- が
- おお多い 。
More have repented speech than silence. — Tatoeba -
95299Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ほか他の
- ひと人
- よりも
- ぬきんで抜きん出ている
- こと
- を
- わたし私
- は
- みとめ認めている 。
I admit her superiority to others. — Tatoeba -
100422Details ▸
- かれ彼
- は
- ふつう普通の
- ひと人
- より
- はる遥かに
- ちから力
- が
- つよ強い 。
His strength is much greater than that of an ordinary man. — Tatoeba -
102635Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他の
- ひと人
- より
- ゆうせん優先
- される
- べき
- だ 。
He should be given preference over the others. — Tatoeba -
124558Details ▸
- とかいじん都会人
- は
- いなか田舎
- の
- ひと人
- よりも
- しぼうりつ死亡率
- が
- たか高い 。
City dwellers have a higher death rate than country people do. — Tatoeba -
168599Details ▸
- こども子供
- の
- たいおん体温
- は
- おとな大人
- より
- たか高い 。
A child has a higher temperature than an adult does. — Tatoeba -
190161Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 。
- ニュージーランド
- じん人
- は
- にほんじん日本人
- より
- せがたか背が高い 。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. — Tatoeba -
204012Details ▸
-
ダ・ヴィンチ
- は
- ほか他の
- ひと人
- よりも
- せんけんのめい先見の明
- が
- あった 。
Da Vinci could see farther than others. — Tatoeba -
228116Details ▸
- うぬぼれた
- ひと人
- というのは
- じぶん自分
- たち
- は
- たにん他人
- よりも
- すぐれ優れている
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思っている 。
Conceited people take it for granted that they are superior to others. — Tatoeba -
229845Details ▸
- あるひとある人
- を
- べつ別の
- ひと人
- より
- かしこ賢く
- する
- の
- は
- なに何
- である
- の
- か 。
What makes one person more intelligent than another? — Tatoeba