Sentences — 68 found
-
95682Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こんなに
- おびえた
- こと
- は
- いちど１度も
- なかった 。
Never was she so frightened. — Tatoeba -
98979Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- に
- つき月
- に
- いちど１度
- てがみ手紙
- を
- か書く 。
He writes to his parents once a month. — Tatoeba -
104259Details ▸
- かれ彼
- は
- しょてん書店
- の
- しゅじん主人
- に 、
- きょう今日
- の
- ごご午後
- もう
- いちど１度
- ここ
- へ
- きて
- この
- ほん本
- を
- か買います
- と
- い言った 。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. — Tatoeba -
110444Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- いちど１度
- に
- なんじかん何時間
- も
- か書き
- つづ続けます 。
He will write for hours at a time. — Tatoeba -
110641Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- いちど１度
- やっていたら 、
- せいこう成功
- した
- だろうに 。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it. — Tatoeba -
111112Details ▸
- かれ彼
- は
- ピンポン
- で
- いちど１度も
- ま負けた
- こと
- の
- ない
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
He is proud of never having been beaten in ping-pong. — Tatoeba -
112150Details ▸
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- いちど１度も
- もど戻ってこない 。
Never has he returned since. — Tatoeba -
113376Details ▸
- かれ彼
- は
- ステージ
- に
- でるまえ出る前 、
- いちど１度
- じぶん自分
- の
- せりふ
- を
- ふくしょう復唱
- した 。
He ran over her lines once before she went on stage. — Tatoeba -
115217Details ▸
- かれ彼
- は
- いちねん１年
- に
- いちど１度
- じょうきょう上京
- する 。
He comes to Tokyo once a year. — Tatoeba -
115236Details ▸
- かれ彼
- は
- いちど１度
- に ７
- にん人
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- ことができことが出来ました 。
He could listen to seven people at once. — Tatoeba -
115251Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん１週間
- に
- いちど１度
- やって
- きた来る 。
He comes round once a week. — Tatoeba -
160435Details ▸
- わたし私
- は
- そこ
- へ
- いちど１度
- い行った
- ことがある 。
I've been there once. — Tatoeba -
170777Details ▸
- もっと最も
- よ良い
- ほうほう方法
- は
- いちど１度
- に
- ひと１つ
- の
- こと事
- を
- する
- こと
- だ 。
The best way is to do one thing at a time. — Tatoeba -
175667Details ▸
- つき月
- に
- いちど１度
- は
- いえ家
- に
- てがみ手紙
- を
- か書く
- べき
- だ 。
You should write home once a month. — Tatoeba -
177560Details ▸
- きみ君
- は
- もういちどもう１度
- この
- ほん本
- を
- よ読んだら ３
- たび度
- よ読んだ
- ことになる
- ね 。
If you read this book again, you will have read it three times. — Tatoeba -
179101Details ▸
- きみ君
- が
- もう
- いちど１度
- かれ彼
- に
- たの頼んだら 、
- かれ彼
- も
- きがか気が変わる
- かもしれない 。
If you ask him again, he may change his mind. — Tatoeba -
181784Details ▸
- きょうと京都
- は 、
- いちど１度
- は
- い行って
- みる
- かち価値
- が
- ある 。
Kyoto is worth visiting once. — Tatoeba -
187661Details ▸
- なに何も
- たよ便り
- が
- なかった
- ので 、
- わたし私
- は
- もう
- いちど１度
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
Not having heard from him, I wrote to him again. — Tatoeba -
191315Details ▸
- あんぜんせい安全性
- が
- かいぜん改善
- されない
- かぎ限り 、２０１０
- ねん年
- まで
- に
- ジェット
- りょかくき旅客機
- は
- しゅう週
- に
- いちど１度
- の
- わりあい割合
- で
- そら空
- から
- お落ちる
- じたい事態
- になっている
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と 、
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- よそく予測
- している 。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. — Tatoeba -
191475Details ▸
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- は 、
- いちど１度
- つく
- と
- やめる
- のに
- むずか難しい 。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. — Tatoeba