Sentences — 10 found
-
125868Details ▸
- ながい長生き
- の
- ひけつ秘訣
- は 、
- いきがい生き甲斐
- を
- も持つ
- こと事
- だ
- そうだ 。
It is said that the secret of long life is to have something to live for. — Tatoeba -
143250Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひけつ秘訣
- は
- しっぱい失敗
- を
- かんが考えない
- こと
- だ 。
The secret of success is not to think of failure. — Tatoeba -
143251Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひ秘けつ
- は 、
- あいて相手
- の
- かんてん観点
- を
- りかい理解
- し 、
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- から
- だけでなく
- あいて相手
- の
- たちば立場
- から
- も 、
- ものごと
- を
- み見る
- ことができる
- こと
- に
- ある 。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. — Tatoeba -
144009Details ▸
- じんせい人生
- の
- せいこう成功
- の
- ひけつ秘訣
- は
- せいこう成功
- しなかった
- ひと人
- だけ
- が
- し知っている 。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. — Tatoeba -
144384Details ▸
- ひと人
- を
- うご動かす
- ひけつ秘訣
- は
- はな話し
- じょうず上手
- である
- こと
- より 、
- ききじょうず聞き上手
- である
- こと
- に
- ある 。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. — Tatoeba -
179995Details ▸
- きんべん勤勉
- が
- こうふく幸福
- へ
- の
- ひ秘けつ
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say, diligence is a key to happiness. — Tatoeba -
182904Details ▸
- ぎあん議案
- は
- たぶん
- ひけつ否決
- される
- だろう 。
The chances are that the bill will be rejected. — Tatoeba -
183095Details ▸
- きそくただ規則正しい
- せいかつ生活 、
- しょくじ食事
- が
- けんこう健康
- の
- ひけつ秘訣
- です 。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. — Tatoeba -
192904Details ▸
- よい
- てがみ手紙
- を
- か書く
- ひけつ秘訣
- は 、
- はな話している
- ように
- か書く
- こと
- です 。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. — Tatoeba -
227841Details ▸
- おいしい
- ジャム
- を
- つく作る
- ひけつ秘訣
- を
- おし教えて
- ください 。
Please tell me the secret to making good jam. — Tatoeba