Sentences — 21 found
-
143569Details ▸
- すうがく数学
- にかけては
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- だれ誰にも
- ひけをと引けを取らない 。
When it comes to mathematics, he is second to none in his class. — Tatoeba -
143692Details ▸
- すいえい水泳
- に
- 関する限り
- で
- は
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
Where swimming is concerned, he is second to none. — Tatoeba -
159073Details ▸
- わたし私
- は
- ピアノ
- が
- ひけない
- が
- かのじょ彼女
- は
- ひける 。
I can't play the piano, but she can. — Tatoeba -
81813Details ▸
- ぼく僕
- は
- どようび土曜日
- は
- しょうご正午
- に
- きんむ勤務
- から
- ひける 。
I'll be off duty at noon on Saturday. — Tatoeba -
102239Details ▸
- かれ彼
- は
- ちしき知識
- を
- ひけらかそう
- とした 。
He tried to parade his knowledge. — Tatoeba -
114520Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- ひけらかす 。
He always shows off his abilities. — Tatoeba -
114582Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- えいご英語
- の
- ちしき知識
- を
- ひけらかす 。
He always parades his knowledge of English. — Tatoeba -
162614Details ▸
- わたし私の
- いもうと妹
- は
- ギター
- を
- たいへん大変
- じょうず上手に
- ひける 。
My sister can play the guitar very well. — Tatoeba -
224394Details ▸
- ここ
- に
- ちょくせん直線
- を
- ひ引け 。
Draw a straight line here. — Tatoeba -
215078Details ▸
-
スージー
- ほど
- じょうず上手に
- ピアノ
- を
- ひける
- と
- よい
- のだ
- が 。
I wish I could play the piano as well as Susie. — Tatoeba -
216227Details ▸
- しかし
- おくりもの贈り物
- を
- ひけらかす
- こと
- は 、
- なに何も
- も持って
- こなかった
- きゃく客
- を
- とうわく当惑
- させる
- こと
- になり
- かねない 。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one. — Tatoeba -
216503Details ▸
-
ジェーン
- は
- ギター
- は
- い言うまでもなく 、
- バイオリン
- も
- ひける 。
Jane can play the violin, not to mention the guitar. — Tatoeba -
236633Details ▸
-
「
- ギター
- が
- ひけます
- か 」「
- はい 、
- ひけます 」
"Can you play the guitar?" "Yes, I can." — Tatoeba -
103350Details ▸
- かれ彼
- は
- せいかい政界
- で
- ゆうべん雄弁さ
- において
- は
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
He is second to none in eloquence in the world of politics. — Tatoeba -
103459Details ▸
- かれ彼
- は
- すうがく数学
- で
- は
- だれ誰にも
- ひけをと引けをとらない 。
He is second to none in mathematics. — Tatoeba -
110863Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ １２
- さい歳
- だ
- が
- チェス
- で
- は
- だれにも
- ひけをと引けを取らない 。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them. — Tatoeba -
189223Details ▸
- えいご英語
- で
- は
- かのじょ彼女
- は
- クラス
- の
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
As far as English is concerned, she is second to none in her class. — Tatoeba -
202456Details ▸
- ディベート
- にかけては
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
He is second to none when it comes to debating. — Tatoeba -
221525Details ▸
- この
- じしょ辞書
- は
- あの
- じしょ辞書
- に
- まったく
- ひけをと引けを取らない 。
This dictionary is every bit as good as that one. — Tatoeba -
230004Details ▸
- ありがとう 。
- お
- みせ店
- が
- ひけたら 、
- ぼく僕
- の
- いえ家
- で
- もう
- いっぱい１杯
- の飲もう
- よ 。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. — Tatoeba