Sentences — 46 found
-
159715Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- いやいや嫌々
- ひきう引き受けた 。
I unwillingly undertook it. — Tatoeba -
160703Details ▸
- わたし私
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受け
- たくない 。
I do not like to take on any more work. — Tatoeba -
167965Details ▸
- わたし私
- が
- それ
- を
- ひきう引き受けます 。
I'll see to it. — Tatoeba -
172545Details ▸
- いま今や
- にほん日本
- が
- その
- やくわり役割
- を
- ひきう引き受け
- なくてはならない 。
Japan must take over that role now. — Tatoeba -
173221Details ▸
- こうきゅう高給
- なので
- かれ彼
- は
- その
- ちい地位
- を
- ひきう引き受ける
- き気になった 。
The high salary disposed him to accept the position. — Tatoeba -
174921Details ▸
- げんざい現在
- これ
- いじょう以上
- の
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受ける
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It's impossible to take on more work at the moment. — Tatoeba -
177742Details ▸
- きみ君
- は
- その
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受けます
- か 。
Will you take on the job? — Tatoeba -
194462Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- せいと生徒
- を
- ひきう引き受ける
- じかん時間
- は
- ない 。
I don't have time to take any more pupils. — Tatoeba -
203557Details ▸
- たとえ
- それ
- が
- きら嫌い
- でも 、
- あなた
- は
- その
- せわ世話
- を
- ひきう引き受け
- なければならない 。
Even if you do not like it, you must take charge of it. — Tatoeba -
205085Details ▸
- それ
- は
- じゅうよう重要
- だから
- ぼく僕
- が
- ひきう引き受けましょう 。
Since it's important, I'll attend to it. — Tatoeba -
206421Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私
- に
- まか任せて
- くだ下さい 。
- わたし私
- が
- それ
- を
- ひきう引き受けます 。
Leave the matter to me. I'll see to it. — Tatoeba -
210308Details ▸
- その
- しごと仕事
- ひきう引き受けて
- くれる
- か 。
Can you take on the job? — Tatoeba -
210324Details ▸
- その
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受けよう
- と
- おも思っている 。
I have a mind to undertake the work. — Tatoeba -
210325Details ▸
- その
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受けよう
- かな
- と
- おも思っている 。
I'm wondering whether to take on that job. — Tatoeba -
215659Details ▸
-
ジョージ
- は
- その
- こんなん困難な
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受ける
- の
- を
- いやが嫌がっている 。
George is reluctant to take on that difficult job. — Tatoeba -
217582Details ▸
- これ
- いじょう以上
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受けられない 。
I can't take any more work. — Tatoeba -
217605Details ▸
- これ
- いじょう以上
- この
- しごと仕事
- は
- ひきう引き受け
- たくない 。
I don't want to take on any more work. — Tatoeba -
221777Details ▸
- この
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受ける
- と
- ほか他の
- まち町
- へ
- ひっこ引っ越す
- ことになる
- だろう 。
This job will mean moving to another city. — Tatoeba -
227410Details ▸
- ひきうお引き受け
- いたしましょう 。
Certainly. I'd be glad to. — Tatoeba -
234030Details ▸
- あなた
- が
- わたし私
- を
- たす助けて
- くださる
- ならば 、
- その
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受けます 。
I will accept the work, provided that you help me. — Tatoeba