Sentences — 82 found
-
jreibun/784/2Details ▸
- からだ体 に
- なに何も かけないで
- よこ横 になり、こたつで
- うたたねうたた寝 をしていたら
- かぜ風邪 をひいてしまった。
I laid down with my legs under a kotatsu (a low wooden table frame with leg warmer covered by a futon), and dozed off without covering my body with anything, and caught a cold. — Jreibun -
jreibun/9917/1Details ▸
-
寒いのに
- やせがまん痩せ我慢 をして薄い
- きじ生地 のワンピースを着て外出したら、
- かぜ風邪 をひいてしまった。
Feeling brave, I went out on a cold day wearing a thin fabric dress, but I caught a cold. — Jreibun -
148528Details ▸
- てまえ手前
- に
- ひいて
- あ開けて
- ください 。
Pull it open. — Tatoeba -
152957Details ▸
- わたし私
- は
- かぜ風邪をひいて
- ね寝ていました 。
I have been down with a cold. — Tatoeba -
154265Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ギター
- を
- ひ弾いて
- もらい
- たい 。
I want him to play the guitar. — Tatoeba -
156788Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- は
- かぜ風邪をひいて
- ね寝ていた 。
I caught a cold and was in bed yesterday. — Tatoeba -
156911Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- かぜ風邪をひいている 。
I have a cold now. — Tatoeba -
157063Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- ひどい
- かぜ風邪をひいている 。
I am suffering from a bad cold. — Tatoeba -
157083Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- ギター
- を
- ひいています 。
I am playing the guitar now. — Tatoeba -
157470Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- ギター
- を
- ひ弾いて
- もらい
- たい 。
I want you to play the guitar for me. — Tatoeba -
159048Details ▸
- わたし私
- は
- ひどい
- かぜ風邪をひいていた
- から
- いえ家
- に
- いた
- のです 。
I stayed home because I had a bad cold. — Tatoeba -
159241Details ▸
- わたし私
- は トム
- に
- ギター
- を
- ひ弾いて
- くれ
- と
- たの頼みました 。
I asked Tom to play the guitar. — Tatoeba -
74934Details ▸
- そうちょう早朝
- の
- うけつけ受付
- で
- くじをひクジを引いて
- じゅんばん順番
- を
- き決めた 。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. — Tatoeba -
76910Details ▸
- アコギ
- なんか
- ひ弾いて
- あそ遊んでる
- ひま暇
- が
- あったら
- ベース
- の
- れんしゅう練習
- しろ ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! — Tatoeba -
81798Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- みをひ身を引いて
- じたい事態
- が
- 落ち着く
- の
- を
- ま待つ
- ように
- すす勧めた 。
I urged him to get away and cool down. — Tatoeba -
82866Details ▸
- はは母
- は
- かぜ風邪をひいて 、
- におい
- が
- か嗅げなかった 。
My mother caught a cold and couldn't smell. — Tatoeba -
83939Details ▸
- かぜ風邪を引いて
- ほんちょうし本調子
- ではない 。
I am not myself, my usual self having caught a cold. — Tatoeba -
83940Details ▸
- かぜ風邪を引いて
- あたま頭
- が
- いた痛い 。
I've caught a cold and my head hurts. — Tatoeba -
83942Details ▸
- かぜ風邪を引いて
- 声がかれて
- しまった 。
My voice is hoarse from a cold. — Tatoeba -
83959Details ▸
- かぜ風邪をひいて
- ねつ熱
- が
- ある 。
I caught a cold, and I have a fever. — Tatoeba