Sentences — 43 found
-
87114Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひ非
- ゆうこうてき友好的な
- たいど態度
- だった 。
She had an unfriendly attitude. — Tatoeba -
104869Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ひ非
- を
- みと認めました
- か 。
Did he admit that he was wrong? — Tatoeba -
108746Details ▸
- かれ彼
- は
- かんたん簡単に
- ひ非
- を
- みと認める
- ような
- ひと人
- ではない 。
He is not a man to admit his mistakes easily. — Tatoeba -
115630Details ▸
- かれ彼
- は 、
- どこ
- へ
- で出かけて
- いって
- も 、
- あい愛 、
- にんたい忍耐 、
- そして
- とりわけ
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- を
- と説いた 。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. — Tatoeba -
118553Details ▸
- かれ彼
- に
- せめ責められる
- ひ非
- は
- ない
- とされた 。
He was absolved from blame. — Tatoeba -
137862Details ▸
- たいしょくしゃ退職者
- は 、
- じぶん自分
- たち
- を
- よう用なし
- で
- ひせいさんてき非生産的
- と
- かん感じる
- こと
- が
- おお多い 。
The retired often feel that they are useless and unproductive. — Tatoeba -
162724Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- は
- みなみむ南向き
- なので 、
- ひ日
- が
- よく
- あ当たって
- ひじょう非常に
- かいてき快適
- である 。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. — Tatoeba -
174907Details ▸
- げんざい現在
- の
- かいふく回復
- じょうきょう状況
- にかんに関して
- それ
- は
- ひせいさんてき非生産的
- と
- おも思います 。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. — Tatoeba -
178321Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- ひげんじつてき非現実的
- だ
- と
- みんな皆
- おも思っている 。
We all consider that your idea is impractical. — Tatoeba -
179613Details ▸
- きんようび金曜日
- は
- かのじょ彼女
- が
- ひじょう非常に
- いそが忙しい
- ひ日
- です 。
Friday is the day when she is very busy. — Tatoeba -
182806Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- の
- びょうけつ病欠
- にっすう日数
- は
- ひきつえんしゃ非喫煙者
- の
- にばい２倍
- です 。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. — Tatoeba -
186727Details ▸
- ひ火
- は
- ひじょう非常に
- あぶ危ない 。
Fire is very dangerous. — Tatoeba -
187218Details ▸
- なつ夏
- の
- ひ日
- は
- ひじょう非常に
- あつ暑く
- なる
- ことがある 。
Summer days can be very, very hot. — Tatoeba -
189878Details ▸
- うちゅう宇宙
- の
- りよう利用
- は 、
- にほん日本
- の
- さんか参加
- に
- 関する限り
- で
- は 、
- ひ非
- ぐんじてき軍事的
- もくてき目的
- に
- げんてい限定
- される
- べき
- である 。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned. — Tatoeba -
217802Details ▸
- これらの
- ひ非
- ぶんぽうてき文法的な
- ぶん文
- は
- よぶん余分な
- きそく規則 Ｆ
- を
- てきよう適用
- した
- こと
- に
- きいん起因
- している 。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F. — Tatoeba -
228757Details ▸
- いつも
- の
- ごとく 、
- かれ彼
- の
- かんが考え
- は
- あまりに
- ひげんじつてき非現実的
- だった 。
As usual, his thoughts were extremely academic. — Tatoeba -
74196Details ▸
- ひのうちどころ非の打ち所がない
- けいかく計画
- は 、
- きゅうくつ窮屈
- だ
- なあ 。
A faultless plan is stifling, isn't it? — Tatoeba -
74067Details ▸
- ひ非
- かいいん会員
- は 50
- ドル
- ま増し
- となります 。
Non-members pay an additional 50 dollars. — Tatoeba -
85765Details ▸
- ひじょう非常に
- てんき天気
- の
- よい
- ひ日
- だった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- とても
- たの楽しかった 。
It was such a fine day that we had a very good time. — Tatoeba -
182804Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- は
- ひ非
- きつえんしゃ喫煙者
- より
- はるかに
- おお多く
- はい肺がん
- になり
- そう
- である 。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. — Tatoeba