Sentences — 21 found
-
74758Details ▸
-
ＯＥ
- の
- ツールバー
- に
- ボタン
- を
- ついかさくじょ追加・削除
- する 。
Add and delete buttons from the OE toolbar. — Tatoeba -
75412Details ▸
-
「
- みせ店
- の
- ばーさん
- は 、
- すげー
- あいそ愛想
- わる悪い
- ん
- だけど
- さー 」「大輝、
- きこえ聞こえとる
- ぞ 」「
- げっ ・・・」
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" — Tatoeba -
123088Details ▸
- ふたり二人
- の
- おとこ男
- は
- バー
- で
- の飲んでいた 。
The two men were drinking in a bar. — Tatoeba -
161180Details ▸
- わたし私
- は
- カフェバー
- で
- ふんいき雰囲気
- に
- ひた浸っていた 。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere. — Tatoeba -
174326Details ▸
- あと後
- に
- それら
- を
- う売って 、
- わたし私
- は Ｒ．バートン
- の 「
- れきし歴史
- そうしょ叢書 」
- を
- か買う
- ことができた
- の
- だった 。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. — Tatoeba -
176290Details ▸
- けいさつ警察
- が
- バー
- に
- とつにゅう突入
- した 。
The police charged into the bar. — Tatoeba -
182636Details ▸
- きゅうけいじかん休憩時間
- ちゅう中 、タカシ
- と ハルミ
- は
- げきじょう劇場
- の
- バー
- で
- いっぱい一杯
- の飲んだ 。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. — Tatoeba -
198421Details ▸
- バー
- で
- まお待ち
- になります
- か 。
Would you like to wait in the bar? — Tatoeba -
215365Details ▸
-
ジョン
- は
- バー
- で
- ちか近く
- に
- いた
- だいがくせい大学生
- に
- からんだ 。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar. — Tatoeba -
223382Details ▸
- この
- バー
- は
- がくせい学生
- の
- たまりばたまり場
- として
- し知られている 。
This bar is a popular student hangout. — Tatoeba -
223383Details ▸
- この
- バー
- の
- もちぬし持ち主
- は
- さけ酒
- を
- けっ決して
- かけう掛け売り
- しない 。
The owner of this bar never sells liquor on credit. — Tatoeba -
226414Details ▸
- かしこまりました 。
- サラダバー
- は
- あちら
- です 。
All right, sir. The salad bar is over there. — Tatoeba -
229859Details ▸
- ある
- じょせい女性
- が 、
- バー
- の
- いす椅子
- に
- すわ座っていた 。
A woman was sitting on a stool in a bar. — Tatoeba -
231282Details ▸
- あの
- バー
- は
- かれ彼
- が
- よ良く
- かおをだ顔を出す
- おきにいお気に入り
- の
- ばしょ場所
- である 。
That bar is one of his favorite haunts. — Tatoeba -
76432Details ▸
- ポップアップ
- こうこく広告
- を
- ブロック
- する 「Ｇｏｏｇｌｅ
- ツールバー 」
Pop-up ad blocking "Google Toolbar" — Tatoeba -
198900Details ▸
- なんて
- かわい可愛い
- こ子
- な
- の 。
- いないいないばー 。
What a cute baby! Peek-a-boo! — Tatoeba -
164107Details ▸
- わたし私の
- ほかに
- さんにん３人
- の
- ゆうじん友人
- が
- その
- バー
- に
- はい入る
- こと
- を
- ゆる許された 。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. — Tatoeba -
893234Details ▸
- わたし私
- は
- こんりんざい金輪際
- カラオケバー
- では
- うた歌わない 。
I'll never ever sing in a karaoke bar. — Tatoeba -
137108Details ▸
- だれ誰
- が
- カラオケ・バー
- を
- はつめい発明
- した
- のです
- か 。
Who invented karaoke bars? — Tatoeba -
74948Details ▸
- きょう今日
- は 、
- ばーさん
- の
- おつかお使い
- を
- か兼ねて
- 街
- で
- かいもの買い物 。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. — Tatoeba