Sentences — 133 found
-
141802Details ▸
- せんしん先進
- しょこく諸国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- じょうしょう上昇
- が
- はか図られる
- いっぽう一方
- で 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- よくせい抑制
- が
- さけ叫ばれる 。
- これ
- は
- せんしんこく先進国
- がわ側
- の
- エゴ
- と
- とらえられ 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- がわ側
- と
- の
- ごうい合意
- けいせい形成
- は
- きわ極めて
- むずか難しい
- こと
- になろう 。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. — Tatoeba -
142317Details ▸
- せきゆ石油
- は
- タンカー
- で
- はこ運ばれる 。
Oil is transported by tanker. — Tatoeba -
144826Details ▸
- おや親
- の
- な亡くなった
- こども子供
- は 「
- こじ孤児 」
- と
- よ呼ばれる 。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans". — Tatoeba -
148057Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九
- かれ彼
- が
- えら選ばれる
- だろう 。
Ten to one he will be chosen. — Tatoeba -
148060Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九 、
- かれ彼
- は
- ぎちょう議長
- に
- えら選ばれる
- であろう 。
Ten to one he will be elected chairman. — Tatoeba -
149759Details ▸
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- うし後ろ
- から
- よ呼ばれる
- の
- が
- きこえた 。
I heard my name called from behind me. — Tatoeba -
149760Details ▸
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
He heard his name called. — Tatoeba -
152644Details ▸
- わたし私
- は
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called. — Tatoeba -
154998Details ▸
- わたし私
- は
- とお通り
- で
- だれ誰か
- に
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called by someone on the street. — Tatoeba -
155658Details ▸
- わたし私
- は
- 人混み
- の
- なか中
- で
- わたし私の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called in the crowd. — Tatoeba -
155782Details ▸
- わたし私
- は
- しょくどう食堂
- で
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard my name called in the cafeteria. — Tatoeba -
155807Details ▸
- わたし私
- は
- のりもの乗り物
- で
- はこ運ばれる
- よりも
- ある歩く
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I prefer walking to being carried in a vehicle. — Tatoeba -
156209Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called. — Tatoeba -
156211Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いて
- おどろ驚いた 。
I was surprised to hear my name called. — Tatoeba -
156212Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called. — Tatoeba -
158270Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- で
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called in the station. — Tatoeba -
74169Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- リングじょうリング状
- の
- もの
- が
- はや早く
- から
- ふきゅう普及
- した
- ため 「
- ひにん避妊リング 」
- と
- よ呼ばれる
- こと
- も
- おお多い 。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". — Tatoeba -
75204Details ▸
- これら
- は
- どちらも “
- いしみらい意志未来 ”
- と
- よ呼ばれる
- もの
- で 、
- しゅご主語
- の
- いと意図
- が
- ふく含まれています 。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. — Tatoeba -
75858Details ▸
- てき敵
- を
- けち蹴散らし 、
- がいせん凱旋
- した
- おれ俺
- は
- みな
- に
- こう
- よ呼ばれる
- んだ ！
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. — Tatoeba -
75894Details ▸
- だい大
- れんあい恋愛
- の
- すえ末に
- むす結ばれる
- わけではない
- から 、
- アバタもエクボ
- という
- こと
- は
- ありえなかった 。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. — Tatoeba