Sentences — 9 found
-
jreibun/8290/2Details ▸
- まけずぎら負けず嫌い の
- ふたご双子 の
- きょうだい兄弟 は、何かにつけて
- きそいあ競い合って 、いつもバチバチと
- ひばな火花 を
- ち散らして いる。
The very competitive twins are always competing with each other in everything they do, constantly sparking conflicts. — Jreibun -
92128Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だんだん 、
- すてばち捨て鉢
- になった 。
She was beginning to get desperate. — Tatoeba -
172765Details ▸
- いま今に
- バチがあたる
- ぞ 。
You'll get it someday. — Tatoeba -
110035Details ▸
- かれ彼
- は
- いち一かばちか
- やってみる
- つもり
- です
- と
- いった 。
He said he was going to take a risk. — Tatoeba -
126111Details ▸
- まち町
- は
- こうじょう工場
- ちく地区
- と
- じゅうたくちく住宅地区
- に
- わ分けられた 。
The town was zoned for factories and residences. — Tatoeba -
142909Details ▸
- しょうじき正直な
- ところ 、
- それ
- は
- いちかばちか
- だ 。
Honestly, it's all or nothing. — Tatoeba -
150093Details ▸
- しぜんかい自然界
- には
- ほうび褒美
- も
- なければ
- ばつ罰
- も
- ない 。
In nature there are neither rewards nor punishments. — Tatoeba -
150837Details ▸
- じこ事故
- は 、
- しばしば
- ちょっとした
- ふちゅうい不注意
- によって
- お起こる 。
An accident is often brought about by a bit of carelessness. — Tatoeba -
195093Details ▸
- みつばち
- に
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Look out for bees. — Tatoeba