Sentences — 39 found
-
jreibun/627/3Details ▸
-
歩きタバコはマナー違反であるばかりでなく、
- じちたい自治体 の条例違反となる場合もある。
Smoking while walking is not only bad manners, but may also be a breach of local laws. — Jreibun -
jreibun/737/4Details ▸
- ていりゅうじょ停留所
- よっつぶん4つ分 ぐらいなら、バスで
- かよ通わず 歩くようにすれば、
- バスだいバス代 が
- う浮く ばかりでなく健康にもいい。
If you walk instead of taking the bus for about four stops, not only do you save money on bus fare, but it is also good for your health. — Jreibun -
86252Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よ良い
- きょうし教師
- である
- ばかりでなく 、
- いだい偉大な
- がくしゃ学者
- でもあった 。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar. — Tatoeba -
87092Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- ばかりでなく
- さいのう才能
- も
- あった 。
She was not merely beautiful, but also talented. — Tatoeba -
88521Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- ばかりでなく
- しょうじき正直
- である 。
She is not only kind but honest. — Tatoeba -
88625Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうほう情報
- ばかりでなく
- じょげん助言
- も
- わたし私
- に
- くれた 。
She gave me advice as well as information. — Tatoeba -
88719Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょゆう女優
- である
- ばかりでなく 、
- ゆうめい有名な
- がか画家
- でもあった 。
Besides being an actress, she was a famous painter. — Tatoeba -
92970Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- ばかりでなく 、
- りこう利口
- だ 。
She is not only pretty, but also bright. — Tatoeba -
93718Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- しんせつ親切な
- ばかりでなく
- しょうじき正直
- でもある 。
She is not only kind, but also honest. — Tatoeba -
99341Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうき勇気
- が
- ある
- ばかりでなく
- けんめい賢明
- でもある 。
He is not only brave but wise. — Tatoeba -
102242Details ▸
- かれ彼
- は
- ちしき知識
- ばかりでなく
- けいけん経験
- も
- ある 。
He has experience as well as knowledge. — Tatoeba -
102390Details ▸
- かれ彼
- は
- だい大
- せいじか政治家
- である
- ばかりでなく 、
- さらに
- りっぱ立派な
- がくしゃ学者
- でもある 。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar. — Tatoeba -
104238Details ▸
- かれ彼
- は
- じょげん助言
- して
- くれた
- ばかり
- でなく 、
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave me not only advice but also money. — Tatoeba -
104724Details ▸
- かれ彼
- は
- じつぎょうか実業家
- である
- ばかりでなく 、
- おんがくか音楽家
- でもある 。
Besides being a businessman, he is a musician. — Tatoeba -
108821Details ▸
- かれ彼
- は
- がくもん学問
- ばかりでなく
- けいけん経験
- も
- ある 。
He has experience as well as learning. — Tatoeba -
108856Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしき学識
- ばかりでなく
- けいけん経験
- も
- ある 。
He has not only learning but experience. — Tatoeba -
109693Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- ばかりでなく
- ドイツごドイツ語
- も
- はな話せる 。
He can speak not only English but also German. — Tatoeba -
110082Details ▸
- かれ彼
- は
- いし医師
- である
- ばかりでなく
- ピアノ
- の
- めいじん名人
- だった 。
In addition to being a physician, he was a master pianist. — Tatoeba -
114090Details ▸
- かれ彼
- ばかりでなく
- わたし私
- も
- まちがっている 。
Not only he but I am wrong. — Tatoeba -
161169Details ▸
- わたし私
- ばかりでなく 、
- かのじょ彼女
- も
- その
- しごと仕事
- に
- うんざり
- している 。
I'm not the only one who is tired of the work. She is, too. — Tatoeba