Sentences — 463 found
-
86252
- かのじょ彼女
- は
- よ良い
- きょうし教師
- である
- ばかりでなく 、
- いだい偉大な
- がくしゃ学者
- でもあった 。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar. — Tatoeba -
86607
- かのじょ彼女
- は
- ばんじ万事
- しょうち承知
- と
- い言わんばかり
- に
- わたし私
- に
- め目くばせ
- した 。
She winked at me as much as to say she knew everything. — Tatoeba -
86756
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- の
- あと後
- を
- お追いかけて
- ばかり
- いる 。
She is always running after her mother. — Tatoeba -
86943
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- の
- し死
- を
- なげきかな嘆き悲しむ
- ばかり
- であった 。
She did nothing but grieve over her husband's death. — Tatoeba -
86948
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- の
- けってん欠点
- ばかり
- さが探している 。
She is always finding fault with her husband. — Tatoeba -
86955
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- に
- いつも
- ふへい不平
- ばかり
- い言っている 。
She is always finding fault with her husband. — Tatoeba -
86977
- かのじょ彼女
- は
- ふへい不平
- を
- なら並べて
- ばかり
- います 。
She does nothing but complain. — Tatoeba -
86978
- かのじょ彼女
- は
- ふへい不平
- ばかり
- い言っています 。
She does nothing but complain. — Tatoeba -
86990
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安
- で
- きもくる気も狂わんばかり
- だった 。
Her anxiety almost drove her wild. — Tatoeba -
87071
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- である
- ばかり
- か
- きだ気立て
- も
- いい 。
She is not only beautiful but also amiable. — Tatoeba -
87092
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- ばかりでなく
- さいのう才能
- も
- あった 。
She was not merely beautiful, but also talented. — Tatoeba -
87093
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- ばかりか 、
- こころ心
- も
- やさ優しく 、
- しかも 、
- そうめい聡明
- である 。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual. — Tatoeba -
87649
- かのじょ彼女
- は 12
- さい歳
- になった
- ばかり
- である 。
She has just turned twelve. — Tatoeba -
88024
- かのじょ彼女
- は
- だいがくをで大学を出た
- ばかり
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- だ 。
She is an English teacher fresh from college. — Tatoeba -
88081
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- あら
- ばかり
- さが探している 。
She is always finding fault with others. — Tatoeba -
88117
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- じこ事故
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かな悲しみ
- の
- ため
- きもくる気も狂わんばかり
- だった 。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident. — Tatoeba -
88247
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- にこびて
- ばかり 。
She always kisses up to teachers. — Tatoeba -
88520
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- ばかり
- ではなく
- しょうじき正直な
- ひと人
- です 。
She is not only kind, but also honest. — Tatoeba -
88521
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- ばかりでなく
- しょうじき正直
- である 。
She is not only kind but honest. — Tatoeba -
88625
- かのじょ彼女
- は
- じょうほう情報
- ばかりでなく
- じょげん助言
- も
- わたし私
- に
- くれた 。
She gave me advice as well as information. — Tatoeba