Sentences — 802 found
-
138589
- ほか他の
- ひと人
- を
- ばかに
- すべき
- ではない 。
One should not make fun of others. — Tatoeba -
140071
- むすこ息子
- の
- じこ事故
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かのじょ彼女
- は
- きもくる気も狂わんばかり
- に
- かな悲しんでいた 。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident. — Tatoeba -
140845
- すべ全て
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- じょせい女性
- の
- ちい地位
- を
- か変える
- こと
- に
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- もの
- ばかり
- である 。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society. — Tatoeba -
141892
- せんげつ先月 、
- いけばな生け花
- を
- まな学び
- はじ始めた
- ばかり
- です
- ので 、
- まだ 、
- しょしんしゃ初心者
- です 。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. — Tatoeba -
141920
-
仙台
- い行き
- の
- れっしゃ列車
- は
- で出た
- ばかり
- です 。
The train bound for Sendai has just left. — Tatoeba -
141953
- ぜっこう絶好の
- きかい機会
- と
- ばかり
- に
- 飛びついた 。
The opportunity was grasped at immediately. — Tatoeba -
142147
- あかんぼう赤ん坊
- を
- いだ抱いている
- おんなのひと女の人
- は 、
- いま今
- ついた
- ばかり
- です 。
The woman with a baby in her arms arrived here just now. — Tatoeba -
142194
- あかんぼう赤ん坊
- は
- まだ
- しゃべれなくて
- ただ
- なく
- ばかり
- だ 。
My baby can't talk yet. He just cries. — Tatoeba -
142310
- せきゆ石油
- を 2、3
- リッター
- ばかり
- ゆうずう融通
- して
- もらえます
- か 。
Can you spare me a few liters of petrol? — Tatoeba -
142826
- う生まれた
- ばかり
- の
- あかんぼう赤ん坊
- は
- びょうき病気になり
- やすい 。
A newborn baby is liable to fall ill. — Tatoeba -
142877
- しょうじきものがばかをみ正直者が馬鹿を見る
- こと
- も
- ある 。
- それ
- が
- よのなか世の中
- だ 。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world. — Tatoeba -
142878
- しょうじきもの正直者
- が
- ばかをみ馬鹿を見る 。
Honesty doesn't pay. — Tatoeba -
143947
- ひとまえ人前
- で
- ばか馬鹿にされる
- の
- は
- がまん我慢
- が
- できない 。
I can't stand being laughed at in front of others. — Tatoeba -
143972
- じんせい人生
- は
- 面白おかしい
- こと事
- ばかり
- ではない 。
Life is not all beer and skittles. — Tatoeba -
143985
- じんせい人生
- は
- たの楽しみ
- や
- あそ遊び
- ばかり
- でない 。
Life is not all fun and games. — Tatoeba -
143990
- じんせい人生
- は
- ビール
- と
- きゅうちゅうぎ九柱戯
- ばかり
- ではない 。
Life is not all beer and skittles. — Tatoeba -
144013
- じんせい人生
- の
- くら暗い
- めん面
- ばかり
- を
- み見る
- な 。
Don't look only on the dark side of life. — Tatoeba -
144050
- じんせい人生
- いい
- こと
- ばかり
- ではない 。
Life is not all fun. — Tatoeba -
144382
- ひと人
- を
- ばか馬鹿にする
- な 。
Don't make a fool of me. — Tatoeba -
144575
- ひと人
- の
- あげあし揚げ足
- を
- と取る
- ばかり
- じゃなく 、
- もっと
- けんせつてき建設的な
- いけんをい意見を言って
- くれない
- かな 。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. — Tatoeba