Sentences — 550 found
-
74544Details ▸
-
由紀子
- ちゃん
- は 、
- あした明日
- いこう以降 、
- かもくきん火木金
- の
- シフト
- で
- しゅっきん出勤
- して
- くれれば
- いい
- から 。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. — Tatoeba -
82189Details ▸
- ぼく僕
- の
- ぞうしょ蔵書
- は
- かれ彼
- の
- にばい二倍
- だ 。
I have twice as many books as he. — Tatoeba -
75561Details ▸
- レギュラー
- になる
- なら 、
- ひといちばい人一倍
- がんば頑張ら
- なくっちゃ 。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. — Tatoeba -
75572Details ▸
-
・・・
- はぁ 、
- どう
- じょうきょう状況
- を
- うけと受け止めれば
- いい
- の
- かしら 。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder? — Tatoeba -
75860Details ▸
- どろぼう泥棒
- は 、
- まちが間違いなく
- ここ
- に
- いる
- はず
- よ 。
- きっと 、
- どこか
- に
- ねじろ根城
- が
- ある
- から 、
- そこ
- を
- み見つけ
- さえ
- すれば
- いい
- の 。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. — Tatoeba -
76260Details ▸
- かんてい鑑定
- を
- する
- とき時
- には 、
- え絵
- の
- しんがん真贋
- や
- ほぞん保存
- じょうたい状態
- など等
- を
- しら調べる
- ため為 、
- もちぬし持ち主
- に
- ほんもの本物
- を
- か借りたり
- し
- なければいけなく
- なる 。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. — Tatoeba -
76437Details ▸
- ぼく
- は
- やばい
- はし橋
- は
- わた渡り
- たくない 。
I don't want to do anything risky. — Tatoeba -
76456Details ▸
- ブレーカー
- あ上げて
- くれば
- いい
- の 。
- はや早く ！
You just need to reset the breaker. Hurry up! — Tatoeba -
76647Details ▸
- そういえば 。
- やばい 、秀樹
- に
- どく毒されてる
- わ 。
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me! — Tatoeba -
77626Details ▸
- れいぎさほう礼儀作法
- に
- き気を付け
- なければいけない 。
You must look to your manners. — Tatoeba -
78573Details ▸
- らいねん来年
- わたし私
- は
- あなた
- の
- さんばい３倍
- の
- ねんれい年齢
- になる 。
Next year I will be three times as old as you. — Tatoeba -
78586Details ▸
- らいねん来年
- は
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- べんきょう勉強し
- なければいけません
- よ 。
You will have to study harder next year. — Tatoeba -
78592Details ▸
- らいねん来年
- は
- あなた
- は
- もっと
- べんきょう勉強し
- なければいけません
- よ 。
You'll have to study harder next year. — Tatoeba -
79353Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- たすけあ助け合わ
- なければいけない 。
Friends should help one another. — Tatoeba -
79516Details ▸
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- ちか誓わ
- なければいけない 。
You must bind yourself to keep the promise. — Tatoeba -
79548Details ▸
- やくそく約束
- なしに
- たにん他人
- を
- ほうもん訪問
- する
- こと
- は
- さ避け
- なければいけません 。
We must avoid calling on others without an appointment. — Tatoeba -
80035Details ▸
- だま黙って
- さえ
- いれば
- いい
- のです
- よ 。
You have only to keep silent. — Tatoeba -
80353Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降ら
- なければ
- いい
- と
- おも思う 。
I hope it does not rain tomorrow. — Tatoeba -
80376Details ▸
- あした明日
- まで
- に
- あめ雨
- が
- や止めば
- いい
- と
- おも思います 。
I wish it would stop raining before tomorrow. — Tatoeba -
80523Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝
- は
- はや早く
- お起き
- なければいけません
- よ 。
You have to wake up early tomorrow morning. — Tatoeba