Sentences — 86 found
-
112615
- かれ彼
- は
- その
- しんぶん新聞
- を
- はんぶん半分
- に
- さ裂いた 。
He tore the newspaper in half. — Tatoeba -
113418
- かれ彼
- は
- すぐ
- さんせい賛成
- し 、
- わたし私
- は
- まもなく
- かれ彼
- が
- わたし私
- に
- くれる
- がく額
- の
- はんぶん半分
- を
- せつやく節約
- できる
- こと
- を
- し知った 。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. — Tatoeba -
114660
- かれ彼
- は
- いたずら
- はんぶん半分
- に
- き木
- を
- きりたお切り倒した 。
He cut down the tree for fun. — Tatoeba -
121255
- はんぶん半分
- よこせ 。
Give me half of it. — Tatoeba -
140228
- ぞうしょ蔵書
- の
- はんぶん半分
- いじょう以上
- が
- 昨夜
- の
- かじ火事
- で
- しょうしつ焼失
- して
- しまった 。
More than half of my books were destroyed by the fire last night. — Tatoeba -
143919
- じんるい人類
- の
- はんぶん半分
- は
- じょせい女性
- だ 。
Half the species are woman. — Tatoeba -
149232
- しゃいん社員
- の
- はんぶん半分
- が
- きゅうか休暇
- を
- いちにち1日
- と取った 。
Half the office took a day off. — Tatoeba -
150592
- じかん時間
- の
- はんぶん半分
- を
- かのじょ彼女
- と
- の
- デート
- に
- つか使います 。
I spend half my time going out with her. — Tatoeba -
151065
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
158236
- わたし私
- は
- えんぴつ鉛筆
- を 10
- ほん本
- か買った
- が 、
- そのうち
- はんぶん半分
- は
- おとうと弟
- に
- あた与える
- こと事
- になっていた 。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. — Tatoeba -
163748
- わたし私の
- いぬ犬
- の
- おお大き
- さ
- は
- あなた
- の
- いぬ犬
- の
- はんぶん半分
- です 。
My dog is almost half the size of yours. — Tatoeba -
163829
- わたし私の
- あに兄
- の
- しゅうにゅう収入
- は
- ちち父
- の
- はんぶん半分
- である 。
My brother earns half as much money as my father. — Tatoeba -
164209
- わたし私の
- クラス
- の
- せいと生徒
- の
- はんぶん半分
- は
- いぬ犬
- が
- す好き
- です 。
Half of my class like dogs. — Tatoeba -
164705
- わたし私
- には
- せいぜい
- あなた
- の
- はんぶん半分
- しか
- でき出来ない 。
At best I can do only half of what you did. — Tatoeba -
168953
- はじ始まり
- が
- よければ
- はんぶん半分
- できた
- も
- おな同じ 。
Well begun is half done. — Tatoeba -
169028
- しごと仕事
- を
- あそびはんぶん遊び半分
- に
- して
- は
- いけない
- よ 。
Don't play on the job. — Tatoeba -
169127
- しごと仕事の
- はんぶん半分
- は
- かたづいた 。
The job is half done. — Tatoeba -
172586
- いま今まで
- の
- ところ
- はんぶん半分
- だけ
- お終わりました 。
I've finished half so far. — Tatoeba -
176544
- けいせい形勢
- は 2
- たい対 1
- で
- ふり不利 、
- かちめ勝ち目
- は
- はんぶん半分 。
The chances are two to one against us. — Tatoeba -
165921
- わたし私たち
- は
- いま居間
- の
- はんぶん半分
- の
- ばしょ場所
- を
- と取る
- グランドピアノ
- を
- か買った 。
We bought a grand piano which took up half of our living room. — Tatoeba